АМИРАН, ВОТ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ОПУБЛИКОВАННОГО МНОЙ ПИСЬМА В 11.58, КОТОРАЯ НЕ СОДЕРЖИТ СЛОВ: "ЧТО СКАЖЕШЬ ЕМУ ИНТЕРЕСНО: "ПЕРЕВОЖУ ДЛЯ ВСЕХ СОДЕРЖАНИЕ УГРОЗЫ ПРИСЛАННОЙ МНЕ ГИЕЙ: "... shenistana gamkidvelebi bevri unaxavs chvenssamshoblos, bevric chadzaglebula,shenc carsdgebi gmertis cinashe..." ВОТ ПЕРЕВОД:"ТАКИХ ПРЕДАТЕЛЕЙ КАК ТЫ МНОГИХ ВИДЕЛА НАША РОДИНА, МНОГИЕ СДОХЛИ, ТЫ ТОЖЕ СДОХНЕШЬ ПЕРЕД БО-ГОМ...." Я ОБРАЩАЮСЬ КО ВСЕМ СТРАНАМ МИРА, ВЛАСТЬ СААКАШВИЛИ ВЫНОСИТ СМЕРТНЫЕ ПРИГОВОРЫ И ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ИХ ЛИШЬ ИЗ-ЗА ВЫРАЖЕНИИ СВОБОДЫ СЛОВА И МЫСЛИ, И ПРОШУ ПРОРЕАГИРОВАТЬ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЭТО КАК ЕВРОПУ, РОССИЮ, США, ТАК И ДЕМОКРАТОВ ГРУЗИИ. КРИМИНАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ ДОЛЖНЫ НАХОДИТСЯ В ТЮРЬМЕ, А НЕ УНИЧТОЖАТЬ ДОБРОПОРЯДОЧНЫХ ГРАЖДАН СТРАНЫ И НЕ ДОЛЖНЫ ПРОВОЦИРОВАТЬ НАЧАЛО МИРОВЫХ ВОЙН!

Ув. Давид, если честно говорить, то ваш первый и второй перевод *отличаются друг от друга, и содержат два разных смысла. В первый раз вы "палку перегнули "... А Амирани не упустил процесс и выявил истинное значение Гииных угроз:-)

АРБАК, В ПЕРВЫЙ РАЗ Я БЫЛ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ЕМОЦИЙ, ВО ВТОРОЙ РАЗ ЖЕ Я СМОТРЮ НА ВСЕ ВЕЩИ АБСОЛЮТНО ХЛАДНОКРОВНО. АМИРАН ЗНАЕТ ТО СОДЕРЖАНИЕ НАШЕЙ ПЕРЕПИСКИ С ГИЕЙ, КОТОРЫЙ Я НЕ ОПУБЛИКОВАЛ ЗДЕСЬ И ОН НЕ МОГ ЕГО ЗНАТЬ ЕСЛИ ОНИ НЕ РАБОТАЮТ ИЗ ОДНОГО "ЦЕНТРА УПРАВЛЕНИЯ".

Уважаемый Давид, я тоже на это надеюсь, что честные грузины сами разберутся и с грузинским текстом и с переводом. Я еше раз перечитал нашу дискуссию и вынужден вторично извиниться. Вы как и в нашей первой дискуссии оказались правы.

АРБАК. Я тоже удивлен что грузин(Давид) плохо говорит о президенте Саакашвили, я впервые слышу от грузинских грузин(а не от российских), что Саакашвили негодяй, и что русские друзья грузин!
-------------------------------------------------------------------
АРБАК, Я НИ О КОМ НЕ ГОВОРЮ ПЛОХОЕ. Я ВЫСКАЗАЛ ИСТИННУЮ ПРАВДУ И ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАК. ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ ЧТО ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ ВЛАСТЬ СААКАШВИЛИ С ПЛОХОЙ СТОРОНЫ, ЗНАЧИТЬ ОНИ В ЭТОМ ПРОЦЕССЕ СЫГРАЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПЛОХУЮ РОЛЬ, А НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я ГОВОРЮ О НИХ ХУДОЕ.

AMIRAN JANASHVILI. Уважаемый Давид, я тоже на это надеюсь, что честные грузины сами разберутся и с грузинским текстом и с переводом. Я еше раз перечитал нашу дискуссию и вынужден вторично извиниться. Вы как и в нашей первой дискуссии оказались правы.
----------------------------------------------------------------------
Амиран, ну что будет делать с вами Божий человек когда в конце вы встаёте на честную позицию и признаёте правду. БЛАГОДАРЬЮ, ЭТО ОЧЕНЬ БЛАГОРОДНОЕ КАЧЕСТВО В ПОЛИТИКЕ, ЧЕМ НЕ ОБЛАДАЮТ ХАЛДЕИ, КОТОРЫЕ ТОЛЬКО УНИЧТОЖАЮТ ПРАВЫХ И ЗАКОНОПОСЛУШНЫХ ЛЮДЕЙ. Я ГОРЖУСЬ, ЧТО ВАШ ИБЕРСКИЙ ГЕН В КОНЦЕ КОНЦОВ ВСЕГДА ТОРЖЕСТВУЕТ. ТАК МЫ С ТРУДНОСТЯМИ, НО ВСЁ-ТАКИ СМОЖЕМ СОВМЕСТНО ДОЙТИ ДО ЦЕРКВИ РЕАЛЬНОГО БО-ГА!

Уважаемый Давид, я тоже на это надеюсь, что честные грузины сами разберутся и с грузинским текстом и с переводом. Я еше раз перечитал нашу дискуссию и вынужден вторично извиниться. Вы как и в нашей первой дискуссии оказались правы.
-----------------------------------------------------------------
Амиран, получается вы клеветой занимаетесь на Давида? *Если человек уверен в своих интерпретациях и выводах он не должен отстоять.

АРБАК, Я НИ О КОМ НЕ ГОВОРЮ ПЛОХОЕ. Я ВЫСКАЗАЛ ИСТИННУЮ ПРАВДУ И ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАК. ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ ЧТО ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ ВЛАСТЬ СААКАШВИЛИ С ПЛОХОЙ СТ
------------------------------------------------------------------
ув. Давид, в том то и дело что вы говорите истину про Саакашвили и власть, не только Саакашвили , но и Гамсахурдии, Шеварнадзе .....
Но я удивлен что в Грузии есть еще такие грузины, которые могут честно выразиться и пытаться исправить ситуацию, потому что за все это время я не видел еще таких грузин.
Может вы на самом деле осетин?

Арбак, La Noblesse oblige!
Дело в том, что я дискуссирую с Давидом, и у нас с самого начала большие несогласия, но в конце дискуссий Давид постоянно одерживает победу и переубеждает меня аргументами и фактами, перед которыми я не могу удержаться. Я думаю, что дело каждого благородного человека признать свои ошибки. Думаю, что ты со мной согласитесь.

Арбак, La Noblesse oblige!
--------------------------------------------------------------------
Les Juifs en Georgie etaient les nobles ?:-D