Лучше сердце обрадовать чашей вина,
Чем скорбеть и былые хвалить времена.
Трезвый ум налагает на душу оковы:
Опьянев, разрывает оковы она.

Принесите вина - надоела вода!
Чашу жизни моей наполняют года.
Не к лицу старику притворяться непьющим.
Если нынче не выпью вина - то когда!

Зачем себя томить и утруждать,
Зачем себя чрезмерно желать.
Что предначертано, то с нами будет.
Ни меньше и ни больше нам не взять.

За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет...
Пусть весельем мгновение это блеснет!
Берегись, ибо жизнь - это сущность творенья,
Как её проведешь, так она и пройдет.

Омар Хайам!
Воистину Хайам!
Кстати много о творчестве Хайама на сайте:
http://i-kino.com/?u=ff6cd2b5c940312cce346526eb9dbc10

"Ад и рай - в небесах " - утверждают ханжи
Я , в себя заглянув , убедился во лжи .
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья .
Ад и рай - это две половинки души .
Омар Хайям ( пер . Плисецкого )