Я, в принципе, не о судьбе Игоря - ему я дала много советов! Это я написала в защиту "великого и могучего..."

Одного слова достаточно- казнить. Оно предполагает, что не до милостей.

"береч и каверкать"
беречЬ ? Так не кОверкайте:-)

Татьяна вы меня заставляете идти на экстренные меры. Ведь я вас заставлю отказаться от этих проклятых запятых.

Меня в принципе сложно заставить что либо делать вопреки желанию.
И убедить не получится, ибо я с детства разговариваю сложносочиненными и сложноподчиненными предложениями...
А запятые очень часто использую:-D...

Вот вы какая упрямая

Это не упрямство. Профессиональная пригодность, удобство - и просто искренний интерес к русскому языку.
Зачем же мне обеднять свою речь?

Дмитрий Г., конечно же, можно строить свою речь только из простых предложений и несложных фраз. Но за несложными фразами очень скоро приходят и мысли несложные...:-(

Андрюх, эта каг Биригити природу, мать вашу! (H)

Вера! А вот английский как раз состоит из простых предложений. Значит и мысли там простые.

будьте гибче, смотрите на мир вокруг себя шире. язык должен передавать мысль а не стандарные правила. не надо штампов. каждое предложение должго быть непохоже на что либо предыдущее. тогда и речь богаче и общение интересней.

можно мысль одним словом выразить вот вам и целое предложение. а можно на страницу раскинуть. и без запятых

Пипец кагии у бритишских классегав прастыи придлажения(H)

Дмитрий, я общаюсь так, как мне удобно. И никому своих правил не навязываю, только высказываю свое мнение... Но и сама подстраиваться не умею...
А непохожесть или похожесть не исключает строгого соблюдения правил грамматики.

Николаич, это про Диккенса?:-D...

Андрюшенька, пишу через транслит, поэтому могут быть опечатки. Не надо быть такой язвой.

Тема называется "Великий и могучий русский язык"! Какое нам дело до чужого языка? И до англичан с их "простыми мыслями"...
"У нас особенная стать!" И не нужно нас сравнивать с кем-то!!!

Татьяна а ты попробуй. Тебе понравится.

Тань, а каг те Филдинг?

Вера, невыразимо любя и уважая свой язык, я уважаю и другие...
И до них мне тоже - как Вы выразились - есть дело...
И читать в оригинале - совершенно не то же самое, что читать в переводе.

Николаич, я просто Диккенса раньше осилила... девчонкой еще... Неизгладимое впечатление - одно предложение на полстраницы...:-D *А Филдинг был уже позже, даже после Уайльда в подлиннике... Тоже сложно было продираться...

Татьяна, тогда тему нужно будет несколько расширить...

Тема то не моя... этот вопрос - по расширению - *к автору темы....

Всем искренне спасибо за общение...

Нам есть дело до других языков, ведь именно.с английского к нам приходит много новых и непонятных слов- диллер, киллер. А сказать посредник и убийца слабо?

Диллер и пасреднег ни адно и тожа.

Горыныч так ты за чистоту от дилеров и килеров радеешь. Молодец. А как от этого избавиться? Законы принять? Если все за чистоту радеют тогда почему язык засоряется.

Кста, убийца - *murderer.

Килер и убийца тож не одно и то же. Килер профессия. Убийца эт когда доведут

Представитель, посредник

Военные тоже ведь убийцы, их готовят убивать.

Профессия- значит хорошо, убивать плохо, а слово килер как бы нейтральное для русского, подсознательно мы его не осуждаем.

я думаю что тогаша на рынке не стоит называть дилером, а вот человеока работающего в филиале международной финансовой компании в москве удобнее называть дилером. так удобнее и легче работать

Так тот же представитель такой же торгаш. Ему также нужно втюхивать народу товар, порой залежалый.

Это им придаёт ореол значительности. Таинственности- ведь большинство людей не видят сути за внешним блеском слов.

Килер профессия-------------------------------------------------------------------------------- Это что-то новенькое...представляю запись в трудовой книжке- киллер...А особо отличившимся звание присваивать- заслуженный киллер (Y) (Y) (Y)

Пипец! А каг па русски адним словам сказать privacy?

А нам это и не надо.

Или demmurage? Сцуко ф том месяце на 12 касых папал.

Гарыныч, а чо тибе ни нада та?

Вот ты знаток, вот и переводи, если сможешь.