Пардон. Посвящено ~ТАТЬЯНА~ Кондратьева(Максимкина)

Сердце – это два смайлика, сложенных вместе.
Их путь недолог, как путь жениха и невесты,
Идущих рядом,
Взявшись за` руки,
К алтарю.
Осваивающих навыки
Говорить друг другу
Каждым взглядом:
«Благодарю».

незнакомке:-$ Baby, I've been waiting...
I've been waiting night and day.
I didn't see the time...
and I waited half my life away.
There were lots of invitations,
and I know you sent me some...
but I was waiting...
for the miracle, for the miracle to come.
I know you really loved me,
but, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
it must have hurt your pride...
to have to stand beneath my window
with your bugle and your drum,
and me I'm up there waiting
for the miracle, for the miracle to come
Ah I don't believe you'd like it,
You wouldn't like it here.
There ain't no entertainment
and the judgements are severe.
The Maestro says it's Mozart
but it sounds like bubble gum
when you're waiting
for the miracle, for the miracle to come.
Waiting for the miracle..

Женя, перевод тоже опубликуй. Будет полезно.

Леонард Коэн. В ожидании чуда. Саунд к прирожденным убийцам К. Тарантино. Такие вещи переводить вульгарно

Ей. Самой самой. Настоящей. Покорной. И безумно желанной.1 - If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
What club I went to with my homies
Baby don't worry, you know that you got me

If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
What club I went to with my homies
Baby, don't worry you know that you got me

(Roots)
Somebody told me that this planet was small
We used to live in the same building on the same floor
And never met before until I'm overseas on tour
And peep this Ethiopian Queen from Philly
Taking classes abroad
She studying film in photo flash focus record
Said she working on a flick and could my clique do the score
She said she love my show in Paris at Elysee Montmartre
And that I stepped off the stage and took a piece of her heart
We knew from the start that things fall apart
Intense and shatter, she like, that shit don't matter
When I get home, get at her, pull out her phone
Whatever, let's lay, let's get together
Shit, you think that not?
Think that dog went home and forgot?

Time passed, now we back in Philly, she up in my spot
Telling me the things I'm telling her is makin' her hot
Started building with her constantly 'round the clock
Now she in my world like hip-hop, and keep telling me...

Жду чего-то, детка,
День и ночь, который год.
Время, вижу, тает…
Жду полжизни напролет.
Приглашений слишком много...
Знаю, *от тебя еще одно придет…
Но все жду, такого Чуда…
Чуда, что еще произойдет.
Знаю, ты меня любила,
Но руки, видишь, в кандалах.
Знаю, что тебя обижу,
И гордыню сменит страх.
Звуки горна, барабаны
Разлучат нас у ворот…
И оставят ожидание
Чуда… Чуда, что произойдет.
Я не верю, что все это
Сохранишь ты на века.
Вечеринки все отменят –
Кара Божья так строга.
Был маэстро, словно Моцарт,
Ныне звук – Эх!… *Баблогамом полон рот.
Но ты ждешь такое Чудо…
Чудо, что еще произойдет.
* * * * * * * Ожидаю *Чуда,
* * * * * * * Но скользит жизнь по кривой,
* * * * * * * Я давно не видел счастья,
* * * * * * * С *Мировой Войны, Второй.
* * * * * * * Не свершится ничего,
* * * * * * * Я в неволе – ты же знаешь,
* * * * * * * Не свершится ничего,
* * * * * * * Если клянчишь медный грош,
* * * * * * * Не свершится ничего,
* * * * * * * Если весь ты в ожидании,
* * * * * * * В ожидании Чуда, которого ты ждешь.
О тебе мечтал я, детка,
Ночку каждую мечтал,
В снах являлась ты нагая
Или свет сон излучал.
Время падало песчинкой
С рук твоих, за годом год…
А ты ждала такого Чуда…
Чуда, что произойдет.
Нам бы, детка, пожениться,
Мы же до сих пор одни,
Одиночество нам вместе
Разделить, но горды мы.
Эх! Нам бы головы терять,
Сделав все наоборот,
Пока ждем здесь это Чудо,
Чудо, то, что к нам идет.
* * * * * * * Не свершится ничего,
* * * * * * * Я в неволе – ты же знаешь,
* * * * * * * Не свершится ничего,
* * * * * * * Если клянчишь медный грош,
* * * * * * * Не свершится ничего,
* * * * * * * Если весь ты в ожидании,
* * * * * * * В ожидании Чуда, которого ты ждешь.
На дороге вдруг падешь ты,
Омываемый дождем…
Кто-то спросит – *Как делишки?
Ты ответишь – Боль пройдет…
Не открыт ты для дискуссий –
В молчанку игры здесь не первый год…
Скажешь – Чуда ожидаю…
Чуда, что ко мне идет…

Александр Булынко
В ОЖИДАНИИ *ЧУДА
Перевод песни Леонарда Коэна
«Waiting For The Miracle»

Володе Гусакову: Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
We will we will rock you
We will we will rock you

Erykah Badu
Если ты волнуешься о том, где
я была или кого я видела, или
в какой клуб я ходила с друзьями,
малыш, не волнуйся, ты же знаешь, у тебя есть я.
(Black Thought)
Кто-то сказал мне, что мир наш тесен.
Мы жили с ней в одном доме, на одном этаже,
и ни разу не видели друг друга,
пока я не поехал за границу в тур,
и не заметил эту эфиопскую королеву из Филадельфии,
которая училась за рубежом.
Она изучала операторское искусство,
сказала, что работает над фильмом,
и не могла бы моя группа сделать музыку для него.
Она сказала, что ей понравилось мое выступление в Париже
на Elysee Montmartre,
что я сошел со сцены и
забрал частичку ее сердца.
Мы знали с самого начала, что
все рухнет, что надежды не оправдаются,
но она сказала, что это неважно.
Когда я приеду домой, я напишу ей
письмо, позвоню по телефону, что угодно...
Давай свяжемся, давай будем вместе.
Ты думала, что все оказалось не так, что Thought приехал домой и забыл. Прошло время, мы вернулись в Филадельфию, расслабляемся вместе в джакузи, она
говорит, что мои слова возбуждают ее, мы строим планы.
Теперь она в моем мире как хип-хоп,
и продолжает говорить мне...

Самой желанной..
Sen gelmez oldun<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Verdana, Helvetica, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; color: rgb(0, 62, 90); font-style: italic; line-height: 18px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">Deyiptin baharda goru?elim
Bahar geldi gecti sen gelmez oldun
Yaradan e?gine ne olur don
Ku?lar kondu goctu sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gozleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun
Biz bu sonbaharda bulu?acaktyk
Bahar geldi gecti sen gelmez oldun
Ta?lara my dondu kalbin gelmedin