![]() |
Келли Павлик стремится
к возвращению на ринг Бывший чемпион мира в среднем весе Келли Павлик, недавно отказавшийся от двух боев — одного уже назначенного и другого планируемого — из-за недостаточности гонорара, похоже передумал и на днях связался со своим менеджером Кемероном Данкином. По словам менеджера, Павлик извинился за свое «ужасное решение» и заявил, что готов продолжить карьеру, и разговоры о деньгах остались в прошлом. «У нас был очень хороший разговор, — цитирует Данкина ESPN.com. — Он позвонил и сказал: «Кэмерон, я хочу драться. Хочу вернуться в бокс. Хочу боксировать и уехать куда-нибудь из города на тренировочный сбор. Я хочу вернуться к тем временам, когда я был чемпионом мира. Хочу вернуть себя в форму и прояснить свой разум». Кэмерон рассказал, что Павлик повез свою семью в Disney World, и по возвращении он готов приступить к тренировкам. «Я и раньше слышал такое от него, но сейчас все было иначе, — отметил менеджер. — Я сказал ему: «Хорошо, если ты действительно хочешь этого, я начну работу, но я очень хочу увидеть от тебя ответственное отношение к тренировкам. Я хочу увидеть старого Келли, который дрался с Эдисоном Мирандой и Джерменом Тейлором. Попытайся вернуть это назад». Он ответил, что уверен в том, что ему это удастся». Отметим, что после отказа от поединков Павлик не общался со своей командой, а его демарш сильно ухудшил его отношения с промоутерами из Top Rank. |
Глен Джонсон: «В нашем бою Лучиан Буте - водитель, а я - пассажир»
5 ноября румынский чемпион мира по версии IBF в суперсреднем весе (до 76,2 кг) Лучиан «Могильщик» Буте (29-0, 24 КО) проведет на арене Pepsi Coliseum в Квебеке (Канада) девятую защиту звания. Соперник и, одновременно, андердог - опытнейший американский ветеран 42 лет Глен «Джентльмен» Джонсон (51-15-2, 35 КО), проигравший три из последних пяти поединков, однако по-прежнему остающийся опасным бойцом для любого топ-противника.«Буте - чрезвычайно умелый и хитрый боксер, но также я знаю, что и сам являюсь очень целеустремленным бойцом не без хорошего багажа мастерства, который и планирую использовать 5 ноября. За последние пять лет я выкладывался в ринге полностью, без остатка, но с точки зрения классического бокса немного сдал. Поэтому сейчас я уделяю повышенное внимание себе, а не моему сопернику. Конечно, он молод и мастеровит, и для меня это очень серьезный вызов, но я не боюсь трудностей на пути к достижении цели. Есть возможность и ситуация - от них и пляшем, а не сидим и плачем. Вся моя карьера построена на ситуациях, далеких от совершенства и того, что хотелось бы. Сейчас всего лишь один из таких случаев. Буте - водила, я - пассажир. Меня устраивает. Главное - сконцентрироваться на том, что ты собрался делать, а не на том, что приготовил для тебя соперник», - рассказал fighthype.com свое видение ситуации Джонсон. vringe.com |
Александр Ягупов: Пирогу теперь не страшны бои ни с Мартинесом, ни с Головкиным
Менеджер бывшего соискателя титула чемпиона мира в среднем весе Геннадия Мартиросяна Александр Ягупов рассказал в интервью AllBoxing.Ru о самочувствии боксера после его поединка против Дмитрия Пирога. «Из больницы пришли хорошие вести, — поделился менеджер. — Геннадий идет на поправку, все в порядке. Остались небольшие синяки и ссадины, все заживает. Настроение у него тоже хорошее, немного расстроен, что не смог полностью выполнить своей задачи». — Дмитрий Пирог навещал Геннадия в больнице. Как прошла их встреча? — К сожалению, я не присутствовал при их встрече, но со слов тех, кто там находился, все прошло хорошо. Он выразил желание взять на себя все расходы связанные с лечением, а также помочь в организации размещения, в частности, жены Геннадия, которая находилась с ним в больнице. Молодец. Он не только хороший боец, но и хороший человек. — На данный момент, новость о бое Пирог-Мартиросян одна из самых популярных в рунете. Почувствовал ли Геннадий, что его популярность увеличилась? — Сейчас Геннадий меньше всего думает о своей популярности, главное — это здоровье. Конечно, мы не отработали в полную силу, не выполнили тактических задач и не смогли осуществить всех наработок, к которым готовились в преддверии боя. Мы изучали технику Пирога, его сильные и слабые стороны. Но, увы. Я не спал всю ночь перед боем, очень нервничал и конечно немного разочарован. Несмотря на поражение, после боя к Геннадию подходили люди, поздравляли и желали успехов. Этот бой запомнится надолго, зрелищное действие. *Мы показали хороший бой, хотя мог быть и другой исход. А что касается Дмитрия Пирога, то он в этом бою вырос еще больше как боец. Желаю ему огромных успехов. С таким опытом ему теперь не страшны бои ни с Мартинесом, ни с Головкиным. allboxing.ru |
Чед Доусон: Я должен вернуться к тому,
кем был раньше 29-летний экс-чемпион мира в полутяжелом весе Чед Доусон провел вчера пресс-конференцию, на которой заявил, что готов вернуть себе чемпионский титул в назначенном на 15 октября поединке против чемпиона WBC в этом весе Бернарда Хопкинса. «Я с нетерпением жду этого боя, — приводит слова Доусона Golden Boy Promotions. — Как всем известно, я ждал этого поединка много лет. Я готов вернуть себе чемпионский титул. 15 октября поклонники бокса увидят голодного до побед Чеда Доусона. Они увидят огонь в моих глазах». Доусон также рассказал о причинах замены известного специалиста Эмануэля Стюарда на своего бывшего тренера Джона Скалли, и, по его словам, они не имею ничего общего с его желанием быть ближе к семье. «Я посчитал, что это необходимо для победы в предстоящем бою, — цитирует Доусона Boxingscene.com. — Я должен вернуться к тому, кем я был раньше. Когда я был со Скалли, я нокаутировал соперников. И чтобы вновь стать тем старым Чедом Доусоном, нокаутирующим противников, я должен был вернуться к своим корням, вернуться к Скалли. С ним я чувствую себя комфортнее». allboxing.ru |
Хорхе Арсе: Я готов встретиться с Донэром
Чемпион WBO в первом полулегком весе Хорхе Арсе, недавно взявший убедительный реванш у Симфиве Нонгкайи за поражение двухлетней давности, должен вновь выйти на ринг 12 ноября, и сейчас находится в Лас-Вегасе (США) для обсуждения кандидатуры соперника со своим промоутером Бобом Арумом. По словам Арсе, после ноябрьского поединка он готов встретиться с любым соперником, но больше всего его интересует чемпион WBC и WBO в легчайшем весе Нонито Донэр, который после боя с Омаром Нарваесом планирует подняться в первый полулегкий вес. «Я готов драться хоть с дьяволом, — цитирует Арсе Boxingscene.com. — Я никого не боюсь. Я хотел бы встретиться с колумбийцем Йонни Пересом. Они [промоутеры] хотят свести меня с Вильфредо Васкесом-младшим [в реванше] в январе или феврале, но пока нет ничего определенного. Если они предложат мне хорошие деньги, я поеду в Пуэрто-Рико — задешево я туда не поеду. После 12 ноября я хочу встретиться с Нонито Донэром. И я не хочу встречаться с бабушкой Михарес [Кристианом Михаресом]. Он уже никто. Когда я хотел реванша, он не согласился. Сейчас, когда я чемпион мира, он захотел встретиться со мной». allboxing.ru |
Боксер возвращается на ринг
после 26-ти летнего заключения 15 октября в Лос Анжелесе (США) в большом боксерском шоу с участием Бернарда Хопкинса и Чеда Доусона состоится профессиональный дебют 52-летнего Дьюи Бозеллы (на фото в альбоме "Фоторепортажи поединков. Фото боксёров" 30 сентября ), бывшего боксера-любителя, проведшего 26 лет в американской тюрьме за преступление, которого он не совершал. В 1983 году Бозелла был приговорен к 20 годам тюрьмы за убийство 92-летней старушки и был помещен в знаменитую тюрьму Синг Синг в Нью-Йорке, где он продолжал заниматься боксом и даже стал чемпионом Синг Синга по боксу. Все время заключения он продолжал утверждать, что невиновен, и комиссия по условно-досрочному освобождению четырежды отказывала ему в освобождении по УДО. В конце концов его делом заинтересовались профессиональные юристы, которые смогли доказать ошибочность обвинения, и в октябре 2009 года Бозелла был освобожден после 26-ти летнего заключения. После освобождения он стал работать с подростками в пригороде Нью-Йорка, обучая их боксу и пытаясь удержать от вступления в молодежные банды. В 2011 году Бозелла получил награду The Arthur Ashe Courage Award за мужество, ежегодно вручаемую американским телеканалом ESPN. На церемонии вручения награды Бозелла сказал, что до сих пор мечтает хотя бы об одном поединке на профессиональном ринге, и теперь его мечта сбудется. http://www.youtube.com/watch?v=9AsxLuvHepk&feature=player_embedded allboxing.ru |
Джермен Тейлор допущен
до выступлений на ринге В среду Спортивная комиссия Невады единогласным решением восстановила боксерскую лицензию экс-чемпиона мира в среднем весе Джермена Тейлора, открыв тем самым 33-летнему боксеру путь к продолжению карьеры. Это решение было ожидаемым, так как за несколько дней до этого медицинская коллегия, изучив состояние здоровья экс-чемпиона, тоже единогласно рекомендовала выдать ему лицензию. Как рассказал исполнительный директор Комиссии Кит Кайзер, Тейлор вместе со своим советником Элом Хейманом лично присутствовал на заседании, и его ответы на поставленные вопросы удовлетворили всех. «Главным доводом Джермена было то, что он выступал слишком высоко, второй средний вес (168 фунтов / 76,2 кг) был для него слишком большим, — рассказал Кайзер. — Он сказал, что он начал сборы с весом 200 фунтов (91 кг), и тренировки главным образом сводились к сгонке веса, поэтому ему не хватало выносливости на весь бой. Он сказал: «Я усвоил эти уроки, теперь я знаю последствия». Он был очень откровенен в этом вопросе. Он сказал, что будет выступать в рамках среднего веса, и не позволит себе больше набирать много веса между боями». |
Прокса побеждает Сильвестра.
Кампильо и Мурат довольствуются ничьей "Jahnsportforum", Нойбранденбург, Германия. Результаты программы андекарта: Непобежденный средневес Гжегож "Super G" Прокса (26-0, 19 KOs) одержал уверенную победу над экс-чемпионом IBF Себастьяном Сильвестром (34-5-1, 16 KOs) и завоевал вакантный титул чемпиона Европы в среднем весе. Прокса брутально избивал Сильвестра, и Себастьян попросту отказался продолжать поединок после четвертого раунда, не вышев в ринг. В поединке за титул интерконтинентального чемпиона IBF в полутяжелом весе между экс- чемпионом мира Габриэлем Кампильо (21-3-1, 8 КО) и Каро Муратом (24-1-1, 14 КО) по итогам 12-раундового поединка зафиксирована ничья. Большую часть боя доминировал Кампильо, и лишь в концовке боя Мурат оживился и выиграл несколько раундов. Финальный раунд бойцы провели в ожесточенной обоюдной рубке. Итоговый счет судейских записок: 115-113, 111-117 и 114-114. Напомним, что это был второе противостояние боксеров в ринге. В первом поединке, состоявшемся в 2008 году, победа весьма спорным решением была за Каро Муратом. http://www.fightnews.com, box-club.ru |
Техническое решение лишает
Стива Каннингема чемпионского титула "Jahnsportforum", Нойбранденбург, Германия. В главном поединке вечера, чемпион IBF в тяжелом весе Стив Каннингем (24-3, 12 нокаутов) спорно проиграл техническим решением в 6 раунде временному чемпиону Йоану Пабло Эрнандесу (25-1, 13 нокаутов). Уже в первом раунде Эрнандес коротким левым боковым послал Каннингема в нокдаун на настил ринга, и Каннингем едва выжил до конца раунду. Не без помощи Назима Ричардсона, который выкроил для своего подопечного дополнительное время для восстановления, разлив в углу воду, Каннингем смог прийти в себя. С началом второго раунда, Эрнандес на удивление не бросился добивать соперника, позволив ему полностью восстановится. В третьем раунде вследствие столкновения головами Эрнандес получил рассечение на левой стороне лица и уже в шестом получил очередное рассечение над правым глазом. Судья Микки Ванн в перерыве принимает решение остановить поединок из-за рассечения, хотя оно не было столь серьезным. Счет судейских записок на момент остановки боя: 57-56 в пользу Каннингема, 58-55 и 59-54 в пользу Эрнандеса. |
Хуан Мануэль Лопес нокаутировал
Майка Оливера В Пуэрто-Рико завершилось боксерское шоу, в главном поединке которого экс-чемпион мира в двух весовых категориях 28-летний пуэрториканец Хуан Мануэль Лопес встретился с 31-летним американцем Майком Оливером. Уже в первом раунде Лопес дважды отправлял своего соперинка на настил ринга, а после еще нокдауна во втором, поединок был остановлен. Таким образом, Лопес успешно вернулся на ринг после потери титула WBO в полулегком весе и первого в карьере поражения (техническим нокаутом в восьмом раунде), которое он потерпел от мексиканца Орландо Салидо в апреле этого года. allboxing.ru |
Исмаил Силлах: Хотелось бы сменить братьев Кличко на боксерском троне
Экс-капитан любительской сборной Украины по боксу, а ныне перспективный украинский полутяжеловес Исмаил Силлах в будущем собирается сменить братьев Кличко на боксерском Олимпе. «Сейчас передо мной стоит задание стать чемпионом в полутяжелом весе, — цитирует Силлаха, который свой следующий бой проведет 4 ноября в Москве, klitschko-brothers.com. — Потом перейду в первый тяжелый вес и буду нацелен на завоевание чемпионского пояса в крузервейте. А дальше попробую себя в супертяжелом дивизионе, благо, рост позволяет. Братья Кличко сейчас доминируют в хэвивейте, но они ведь не вечны. Очень хотелось бы сменить их на боксерском троне. Для этого мне предстоит пройти очень тернистый путь. Понимаю, что для воплощения всех этих целей мне нужно работать не один год». При этом Силлах с большим уважением относится к Виталию и Владимиру. «Лучше их в хэвивейте сейчас никого нет — это факт, — утверждает Исмаил. — Я, кстати, понимаю, почему американцы сейчас не в восторге от супертяжелого веса. Поставьте себя на их место. Только появляется «последняя надежда Америка», Кличко сразу же эту надежду «роняют» на канвас ринга. И так проходит раз за разом, год за годом. Кому из патриотичных американцев понравится смотреть, как много лет подряд Виталий с Владимиром «месят» их соотечественников?! Честно говоря, мы с моим наставником Шадидом Сулуки до последнего момента не верили, что британец Дэвид Хэй выйдет на бой против Владимира Кличко. «Зачем Хэю позволять дописывать последнюю главу в книгу триумфов Кличко?!» — резонно вопрошал Шадид. Но в итоге все решили деньги — и Кличко, и Хэй собрали сумасшедшую кассу с боя, а Владимир в очередной раз доказал, что альтернативы ему с братом в хэвивейте сейчас просто нет». allboxing.ru |
AIBA удовлетворила протест Ломаченко,
в ответ на это бразильцы подают свой протест Как сообщает ИТАР-ТАСС, руководство Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) удовлетворило протест олимпийского чемпиона украинца Василия Ломаченко на результат поединка на чемпионате мира в Азербайджане. В 1/8 финала весовой категории до 60 кг Ломаченко неожиданно проиграл боксеру из Бразилии со счетом 19:20. AIBA считает, что Ломаченко неверно был оштрафован за удары ниже пояса, в то время как его соперник должен быть наказан за повторяющиеся падения на настил ринга. Всего этого достаточно, чтобы счет сложился в пользу украинца. Теоретически Ломаченко может продолжить выступление и в 1/4 финала встретиться с узбеком Фазлиддином Гаибназаровым. Однако бразильская делегация подала свой протест на это решение, и окончательный вердикт будет принят сегодня. allboxing.ru |
«Я хочу, чтобы моя седина была видна на ринге, — продолжил Хопкинс. — Хочу, чтобы Доусон ее увидел. Я хочу выглядеть, как его отец — я мог бы быть его отцом, конечно же это не так, но я мог бы быть им! В мире очень много людей моего возраста или даже моложе, которые чувствуют себя больными, которые никогда не сопротивлялись ударам судьбы. Измените свой стиль жизни. Измените профессию. Я сделал это много лет назад, поэтому я опережаю всех. Если бы меня попросили оценить, на сколько лет я себя чувствую, я бы сказал — 36 лет. 36 и 46 — это значит, что я опережаю всех на десять лет».
Хопкинс также очень высоко оценил мужество 52-летнего Дьюи Бозеллы, который тренируется вместе с ним и готовится к своему дебюту на профессиональном ринге. Как и Хопкинс Бозелла выходит на ринг после тюремного заключения, но в отличие от него, он провел 26 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал, однако не сломался, не бросил спорт и даже сумел за время заключения получить высшее образование. «По большому счету то, что сделал Дьюи больше, чем все, чего я добился на ринге, больше, чем все, чего я добился за пределами ринга в своей жизни». «Я приехал в тренировочный лагерь Бернарда Хопкинса, и меня допустили до выступления на профессиональном ринге, — рассказал Бозелла. — Я много тренировался, и это окупилось. Я не собираюсь проигрывать, я намерен драться. Я профессиональный боксер. Я это смог. Я хочу провести этот бой, а затем хочу открыть свой собственный тренировочный зал. Моя цель — помочь подросткам, а также взрослым изменить свою жизнь и держаться подальше от проблем. Мой зал будет открыт для всех, но главным образом для подростков». |
Бернард Хопкинс и Дьюи Бозелла:
открытая тренировка Недавно участники назначенного на 15 октября боксерского шоу -- *чемпион WBC в полутяжелом весе Бернард Хопкинс и дебютант профессионального ринга Дьюи Бозелла -- провели открытую тренировку, в ходе которой пообщались с журналистами. «Я решил продолжить выступления на ринге и защитить то, что я с таким трудом завоевал, — приводит слова Хопкинса Boxingscene.com. — Почему бы не воспользоваться плодами того, чем я занимался более двадцати лет, и затем уйти, когда настанет время? Мне будет очень приятно и радостно слышать в 60 лет, как комментаторы будут говорит: «этому парню нужно еще четыре боя, чтобы побить рекорд Бернарда Хопкинса». 15 октября 46-летнему Хопкинсу предстоит встретиться с 29-летним экс-чемпионом мира в полутяжелом весе Чедом Доусоном. «Я думаю, все будет зависеть от того, кто лучший боксер, кто лучший человек, кто лучший стратег, и кто больше хочет победить, — сказал Хопкинс о предстоящем бое. — Чед Доусон сказал умную вещь. Он собирается выбрасывать очень много ударов, но я собираюсь очень много попадать. Пусть он выбрасывает столько ударов, сколько хочет, но у меня точных попаданий будет больше, чем у него ударов». |
Келли Павлик одумался, хочет драться,
и не думает о деньгах В конце этого месяца, надеется менеджер Кэмерон Данкин, карьера экс-чемпиона мира в среднем весе Келли Павлика (37-2, 32 KO) получит позитивный толчок. 22 октября боксер отправится в Нью-Йорк на встречу с боссом промоутерской компании Top Rank Boxing Бобом Арумом, дабы полюбовно решить затянувшийся конфликт. «22 октября Келли приедет туда, чтобы посетить бой Нонито Донэйра в Madison Square Garden и заодно серьёзно переговорить с Бобом. - Поведал The Vindicator Данкин. - Надеюсь, все решится положительно - и насчет его дальнейших тренировок, и промоции, и боев. В суперсреднем весе сейчас можно устроить много классных боев и, поверьте мне, Павлик (на фото слева) хочет принять в них участие. Он признал, что наделал ошибок и много где "накосячил" в последнее время, и потому сейчас хочет начать усиленно готовиться к хорошим боям. Он так и сказал мне: "Кэмерон! Я хочу сейчас по-быстрому провести несколько tune-up-поединков. Мне плевать на бабло, из-за этого я плакаться больше не стану. И когда ты скажешь мне, что я готов к серьезным боям, то давай мне любого из главных бойцов дивизиона, буду драться с кем угодно из них". Узнаю старого доброго Павлика». vringe.com |
Бой Владимира Кличко и Жана-Марка Мормека
10 декабря подтвержден официально Чемпион мира в супертяжелом весе по версиям WBA/WBO/IBF/The Ring 35-летний украинец Владимир Кличко проведет защиту своих титулов в бою против бывшего двукратного чемпиона мира в первом тяжелом весе 39-летнего француза Жана-Марка Мормека. Поединок состоится 10 декабря в Дюссельдорфе (Германия) на ESPRIT арене, которая является домашним стадионом немецкого футбольного клуба Фортуна. Кличко уже боксировал на этом стадионе — в марте 2010 года он нокаутировал в двенадцатом раунде американца Эдди Чемберса. Владимир Кличко: «Я знаю, что я фаворит во всех своих боях, — цитирует Кличко Fightnews.com, — но я также знаю, что каждый соперник походит к бою со мной в наилучшей форме. Мормек — один из самых опытных боксеров, с которыми я когда-либо встречался. Он владел многими титулами чемпиона мира, у него хорошая техника, он выдерживать большое количество ударов, и он очень умен в ринге. Недооценивать его — было бы фатальной ошибкой. Я очень рад вернуться на ESPRIT арену, где я дрался с Эдди Чемберсом. Зрители и атмосфера в том бою были великолепны. Я уверен, что в этот раз все будет точно также». Жан-Марк Мормек: «Я могу себе представить, какими будут котировки ставок на меня против Владимира Кличко. Но я уверен в своем мастерстве. Я отправил Хэя в нокдаун, а Владимиру это не удалось. То чего я не добился с Хэем, я добьюсь в бою с ним. У Владимира стеклянный подбородок, который я разобью. Он не может держать удар. Что касается его брата Виталия, то я бы думал гораздо дольше — стоит ли с ним драться, но против Владимира, я полагаю, у меня очень хорошие шансы. 11 декабря я буду возвращаться обратно в Париж с чемоданом полным чемпионских поясов. Мне нравится статус аутсайдера в этом бою, я шокирую боксерский мир!» allboxing.ru |
Да это даже не смешно.Какой Мормек?Это тот,который Ибрагимову чуть не продул?Что он сможет?Ничего...
|
Холифилд о бое против Поветкина
и инциденте с Тайсоном Четырехкратный чемпион мира в супертяжелом весе Эвандер Холифилд (44-10-2, 29KOs) готов принять вызов «регулярного» чемпиона WBA Александра Поветкина (22-0, 15KOs). По словам Холифилда, всё ещё продолжаются переговоры о проведении боя 17 декабря на Hallenstadion в Цюрихе, Швейцария. Сейчас Холифилду 48 лет и он по-прежнему не собирается на пенсию. *«Я всё ещё на ринге, потому что я люблю бокс. Я люблю спорт. Я всё ещё очень люблю это. Я хочу в пятый раз за мою карьеру стать чемпионом мира в супертяжелом весе. Это моя заветная мечта. Я мечтаю встретиться с россиянином Александром Поветкиным, нынешним чемпионом WBA», - сказал Холифилд. *«Это неправда, что я банкрот. У меня нет финансовых трудностей и мой дом остаётся принадлежать мне. Они говорят, что в моем доме 109 комнат – это потому, что некоторые люди сосчитали каждую комнату и каждый туалет. Там много комнат, но не настолько. Я вырос в очень бедной семье. И я всегда говорил, если я стану богатым, я создам себе очень хорошие условия для жизни. Я хотел быть уверенным, что в моем доме хватит места для гостей. Я также хочу оставить что-то своему молодому поколению. Так что я купил 250 акров земли. Это самая важная вещь в моей жизни. Вы не должны забывать свои корни» *Холифилд также поделился историей о встрече с Майком Тайсоном через неделю после их знаменитого реванша, когда Тайсон откусил кусочек уха Холифилда в 3-м раунде и был дисквалифицирован. *«Тайсон хотел закончить бой быстро. Он боялся быть нокаутированным, так что он чувствовал, что должен побить меня. Через неделю мы увиделись в лифте во время баскетбольного матча в Нью-Йорке. И Майк просто спросил меня: «Эй, ты в порядке?». Это был его способ принести извинения. Все думали, что мы подеремся в этом лифте. Зачем? Я заработал 35 миллионов за чемпионский бой, Майк заработал 25. И всё это за девять минут. Почему мы сейчас деремся почти даром?» box-club.ru |
Роберто Каммарелле: «Не хочу быть похожим на Кличко»
Один из самых титулованных действующих боксеров-любителей современности итальянец Роберто Каммарелле, на прошедшем в Баку чемпионате мира выбывший на четвертьфинальной стадии в супертяжелом весе, в общении с Рамином Хасановым прокомментировал собственное выступление, а также дальнейшие планы. «Вы знает, по иронии судьбы я стал известным после того как нокаутировал на Олимпийских Играх в Пекине англичанина Прайса и в финале китайца Джанг Джилея, но я не люблю нокауты! Мне это не нравится, я люблю доказывать в бою, что я умнее соперника, что моя мысль опережает его. Ведь в боксе выигрывает тот, кто лучше мыслит, а не тот, кто просто физически сильнее. Собственно, переход из тяжелого веса в супертяжелый я осуществил потому, что был физически не слабее всех остальных супертяжей, но при этом умнее и хитрее их. Многие говорят что мне так и не суждено стать чемпионом Европы, но я не считаю что проиграл бой Омарову в финале ЧЕ в Анкаре, несмотря на травму, которая у меня была там. Точно так же, как я не проиграл 3-й бой с Поветкиным в 2003-м году. Бокс сейчас очень сильно меняется и, возможно, тот бокс, который я так сильно люблю уже скоро исчезнет, станет чем-то вроде WSB. А мне совсем не нравится этот проект, я вообще не люблю профессиональный бокс, они там не боксируют, а просто бодаются. Посмотрите на Кличко – левой, левой, правой... Ну разве это бокс? У меня нет в планах становиться вторым Феликсом Савоном, это мой последний ЧМ и моя последняя Олимпиада. Я хочу проводить больше времени с моим 2-х летним сыном Матиа и моей подругой, на которой я женюсь через неделю после этого ЧМ в Баку», - рассказал Каммарелле. vringe.com |
А у тебя и не получится как у Кличко.Посмотрим,кто сильнее:любители или профи?Ведь профессионалов уже допустили на олимпийские игры
|
Брейдис Прескотт: «У Хана крепкий подбородок? Ха-ха-ха!»
Колумбийский нокаутер Брейдис Прескотт (24-3, 19 КО), известный благодаря уничтожению Амира Хана (26-1, 18 КО) менее чем за один раунд в 2008 году, высмеял заявление исполнительного директора Golden Boy Promotions Ричарда Шафера, который высказал спорное мнение, что «у Хана самый крепкий подбородок в мире профибокса». «Когда я это прочел, то от смеха свалился со стула. Это одно из забавнейших утверждений, которые я только слышал. Крепость подбородка Хана существует только на бумаге, а на самом деле за последние три года он встретился только с одним настоящим панчером – Маркосом Майданой, который почти нокаутировал его первым же точным ударом в десятом раунде. Ему повезло, что к этому моменту Майдана уже устал и потому не смог с ним закончить. Он говорит, что никто не хочет драться с ним в первом полусреднем весе? Да вот же я! Майдана, кстати, здесь же, а еще есть Майк Альварадо, Джесси Варгас, Лукас Маттиссе. Хан не хочет драться ни с кем из нас, он хочет удрать в другой вес и драться с мешками вроде Мэттью Хэттона своими мягонькими кулачками», - говорит Прескотт. VRINGE.COM |
Дэвид Хэй объявил о завершении карьеры
Экс-чемпион мира в первой тяжелой и супертяжелой весовых категориях 31-летний британец Дэвид Хэй объявил о завершении карьеры. Хэй уже давно заявлял, что закончит карьеру в тот день, когда ему исполнится 31 год. Сегодня этот день наступил. «Как только стрелка часов коснулась 12 прошлой ночью, моя боксерская карьера подошла к концу, — цитирует Хэя Reuters. — Такого было мое намерение — уйти из бокса в этот день — еще с тех пор, как я впервые одел перчатки в десятилетнем возрасте». allboxing.ru |
Тренер Ортиса: Я по-прежнему считаю,
что мы бы победили Мейвезера Тренер экс-чемпиона мира в полусреднем весе Виктора Ортиса Дэнни Гарсия до сих пор убежден, что его подопечный выиграл бы поединок против Флойда Мейвезера-младшего, если бы не ошибка и потеря концентрации в четвертом раунде, когда Ортис оказался в нокауте. После боя Гарсия лишь несколько раз виделся со своим боксером, так как Ортис уехал отдыхать, и сейчас находится в Париже, и тренер считает, что начало боя сложилось даже лучше, чем он ожидал. «Я ожидал худшего, — цитирует Гарсию examiner.com. — Я всегда говорил, что мы хотели миновать первые четыре или пять начальных раундов, так как эти раунды были лучшими раундами для Мейвезера. После пятого или шестого раунда мы намерены были наращивать обороты». Гарсия также до сих пор не согласен с мнением многих специалистов и, в частности комментаторов телеканала НВО, увидевших в первых четырех раундах безоговорочное преимущество Мейвезера. По мнению тренера, победа над Мейвезером была вполне реальна. «На мой взгляд, был равный бой, — сказал Гарсия про первые четыре раунда поединка, — несмотря на то, что комментаторы НВО говорили, что Мейвезер выигрывает. Я не понимаю, почему они говорили это. Бой был равным, и Виктор намеревался нарастить обороты. И я по-прежнему считаю, что мы бы победили его». |
Александер Френкель устал от бокса;
в отпуске до конца года 26-летний европейский чемпион по версии EBU в тяжелом весе Александер Френкель (23-0, 18 КО) из Германии выбыл из игры до конца года. Причина не в травме, хотя она также наличествует - боксер немного повредил руку, а в индифферентном отношении к занятию спортом. Напомним, что 18 сентября 2010 года Френкель нокаутировал экс-чемпиона мира Энцо Маккаринелли, и 22 октября нынешнего должен был провести защиту титула. «Мы заметили, что даже на тренировках он не особенно усердствует, - заметил Крис Майер, менеджер Sauerland Events. - К тому же, Александер травмировал руку. Поэтому он возьмет перерыв до конца года, а там будет видно. Все справляются с давлением по-разному: кто-то гоняет на спортивных авто, кто-то с головой увлекается красивыми женщинами. Александер же человек другого типа, он очень из-за этого переживает». vringe.com |
Владимир Кличко: «Хрупкий подбородок? Мормек не успеет его коснуться!»
39-летний француз Жан-Марк Мормек (36-4, 22 КО), как и многие до него, заявил во время вчерашней пресс-конференции, что 10 декабря чемпион мира по версиям IBF/WBA/WBO/IBO в супертяжелом весе Владимир Кличко (56-3, 49 КО) будет нокаутирован. Младший из украинских братьев не согласен с таким развитием событий, и предлагает свой сценарий поединка. «Я не желаню давать Мормеку ни единого шанса, а хочу просто раздавить его, - заявил огрубевший в последнее время в комментариях Владимир. - Быть может, у меня и "стеклянный" подбородок, как он изволил выразиться, но я нокаутирую его еще до того, как Мормек к нему притронется». Жан-Марк - первый с 1983 года французский супертяжеловес, который оспорит титул чемпиона мира. Последним до него был Люсьен Родригес - француз марокканского происхождения - в 1983 году с треском проигравший по очкам в бою за пояс WBC Ларри Холмсу. |
Ариза: Пакьяо не давал согласия
на допинг-тесты Алекс Ариза, тренер по физической подготовке чемпиона мира в полусреднем весе по версии WBO Мэнни Пакьяо (53-3-2, 38 КО), заявил, что его подопечный не давал согласия на проведение допинг-тестов, на которых настаивает чемпион мира во втором полусреднем весе по версии WBC Флойд Мейвезер-младший (42-0-0, 26 КО). "Я не слышал, чтобы Пакьяо давал согласие на допинг-тесты. Знаю, что Мэнни выразил готовность сдать необходимые анализы, но пока на это не соглашался. Насколько знаю я, Пакьяо никогда не согласится на те требования, что ему выдвигают", — цитирует Аризу Fighthype. box-club.ru |
Пакьяо может выступить на Гавайях
Чемпион WBO в полусреднем весе и один из сильнейших боксеров мира независимо от весовой категории Мэнни Пакьяо может провести один из своих поединков в 2012 или 2013 году на Гавайях, сообщает hawaiinewsnow.com. По словам местного адвоката Майкла Грина, с которым связывались представители филиппинца, Гавайи входят в семерку предполагаемых мест проведения одного из следующих боев Пакьяо. С 19 по 21 ноября, через неделю после назначенного на 12 ноября поединка против Хуана Мануэля Маркеса, Пакьяо посетит Гавайи, и по словам Грина, встретится с мэром Гонолулу Питером Карлайлом, а также губернатором штата Нейлом Эберкромби. Кроме того, филиппинец примет участие в благотворительном мероприятии по сбору средств. allboxing.ru |
Чед Доусон победил Бернарда Хопкинса 29-летний Чед Доусон стал чемпионом мира в полутяжелом весе по версиям WBC/The Ring, победив техническим нокаутом во втором раунде 46-летнего американца Бернарда Хопкинса. Во втором раунде Хопкинс после своей атаки повис на Доусоне и тот откинул Хопкинса. Бернард упал на настил ринга и травмировал руку. Хопкинс не смог продолжить поединок, и ему было засчитано поражение техническим нокаутом. Результат боя вызвал большое количество споров, так как в этом случае, по мнению многих, бой должен быть признан несостоявшимся.
allboxing.ru |
52-летний Дьюи Бозелла одержал победу в дебютном поединке52-летний американец Дьюи Бозелла, ставший известным в боксерском мире и не только благодаря тому, что отсидел 26 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал, дебютировал на профессиональном ринге. Его соперником стал 30-летний соотечественник Ларри Хопкинс. В поединке, состоявшем из четырех раундов, Бозелла одержал победу единогласным решением судей — 38-37, 39-36 (дважды). По окончании поединка Бозелла дал традиционное интервью в ринге комментатору телеканала HBO Максу Келлерману, в котором поблагодарил за предоставленную возможность главу компании Golden Boy Оскара Де Ла Хойю, а также чемпиона WBC/The Ring в полутяжелом весе Бернарда Хопкинса, с которым он готовился к дебюту в одном зале.
|
Оскар Де Ла Хойя подаст протест
на результат боя Хопкинс-Доусон Глава компании Golden Boy Оскар Де Ла Хойя собирается подать протест на результат боя, в котором 29-летний Чед Доусон отобрал у 46-летнего американца Бернарда Хопкинса титулы чемпиона мира в полутяжелом весе по версиям WBC/The Ring. Во втором раунде Хопкинс повис на Доусоне после своей атаки и Чед с силой откинул его от себя, вследствие чего тот неудачно упал на настил ринга и травмировал руку. В итоге, ссылаясь на травму, Хопкинс не смог продолжить поединок. Результатом боя стала победа Доусона техническим нокаутом. Де Ла Хойя настаивает на том, что поединок нужно признать несостоявшимся. «Бой проходил в Калифорнии, — цитирует Де Ла Хойю Ringtv.com. — Согласно правилам атлетической комиссии штата Калифорния, если бой не продлился более четырех раундов — он должен быть признан несостоявшимся. Это если речь идет о [непреднамеренном] случайном нарушении правил, что и произошло — Доусон приподнял Хопкинса. Мы собираемся подавать протест». allboxing.ru |
Бернард Хопкинс vs. Чед Доусон. Комментарии после боя
Бернард Хопкинс: "Они хотят, чтобы я ушел из бокса, и это один из способов, который они могут применить. Чед Доусон вышел в ринг с одной целью – побить меня своей грязной тактикой. Он знал, что не сможет победить иначе и это был его единственный способ, что он в итоге и сделал. Он знал, что в ринге против него явно не 46 -летний боец, потому что я был быстрее, чем он. Это вопиющее нарушение правил и бой должны признать несостоявшимся". Чед Доусон: ""Я знал, что он не хочет драться. Он слаб. Он слаб физически и психологически. Бернард Хопкинс разочаровал многих болельщиков. Я с нетерпением ждал классного боя, хотел проявить себя во всей красе. Хопкинс притворился, что не может продолжать бой, и вы это знаете. Он всё говорил, какой он крутой - "Я - гангста, я - гангста", а на самом деле никакой он не гангста. Гангста бы встал и дрался, как мужчина. Бернард не мог причинить мне вреда, я же тем временем подбирался всё ближе к нему, и он знал это. Где он повредил себе плечо? Он упал на спину". Boxingscene.com |
Исмаил Силлах: Я легко побью Доусона
26-летний украинский боксер полутяжелого веса Исмаил Силлах высказал свое мнение по поводу вчерашнего скандального поединка, в котором 29-летний Чед Доусон отобрал у 46-летнего американца Бернарда Хопкинса титулы чемпиона мира в полутяжелом весе по версиям WBC/The Ring. Напомним, что Силлах выйдет на ринг 4 ноября в Москве, в рамках шоу главным боем которого станет поединок между Джеймсом Тони и Денисом Лебедевым. «Это было ужасно, ужасно для спорта, — сказал Силлах. — Людям нужен настоящий чемпион, а то, что произошло во вчерашнем бою — это просто чушь. Если я буду драться с Доусоном, то легко побью его. Да, он — чемпион, хороший боксер, сильный парень, но не такой как я. Думаю, побью его за шесть-восемь раундов. Что касается Хопкинса, то Бернард просто не хотел драться. Люди заплатили за билеты, приехали, чтобы увидеть бой, увидеть чемпиона. Единственное, что спасло вечер, так это бой Хорхе Линареса и Антонио Демарко». allboxing.ru |
Чемпионский пояс по версии The Ring
пока остается у Бернарда Хопкинса На кону субботнего поединка, в котором 29-летний Чед Доусон победил техническим нокаутом во втором раунде 46-летнего Бернарда Хопкинса, стояло два чемпионских титула в полутяжелом весе — по версии Всемирного боксерского совета (WBC) и по версии самого авторитетного издания о боксе The Ring Magazine. Сегодня The Ring опубликовал информацию о том, что не собирается отбирать пояс у Хопкинса и отдавать его Чеду Доусону до тех пор, пока не будет принято окончательное решение относительно результата боя. Напомним, что во втором раунде Хопкинс повис на Доусоне после своей атаки и Чед с силой откинул его от себя, вследствие чего Хопкинс неудачно упал на настил ринга и травмировал плечо. В итоге, ссылаясь на травму, Хопкинс не смог продолжить поединок. Рефери не увидел в сложившейся ситуации нарушения правил и засчитал Доусону победу техническим нокаутом. В противном случае, бой был бы признан несостоявшимся. В недавнем прошлом уже были прецеденты, когда результат боя в виде победы техническим нокаутом впоследствии был изменен на «No Contest» (бой признан несостоявшимся). В реванше с Хасимом Рахманом, который состоялся в 2008 году, Джеймсу Тони была присуждена победа техническим нокаутом в третьем раунде, так как Рахман не мог продолжать бой из-за рассечения, вызванного столкновением головами. Чуть позже Атлетическая комиссия объявила бой несостоявшимся. В 2009 году в поединке Нейта Кэмпбелла и Тимоти Брэдли рефери объявил, что рассечение у *Кэмпбелла стало следствием удара перчаткой. После того как врач остановил бой, Брэдли был объявлен победителем. После изучения видеозаписей боя Атлетическая комиссия установила, что рассечение было вызвано столкновением головами, а так как бой продлился менее четырех раундов, то результат встречи был отменен, а сам поединок признан несостоявшимся. allboxing.ru |
Рой Джонс вернется в поединке
с Максом Александером Легендарный 42-летний американец Рой Джонс (54-8, 40 КО), проигравший три последних боя, в том числе нокаутом Денису Лебедеву в мае этого года, вернется на ринг 12 декабря в Атланте (США). Соперником Джонса в 10-раундовом поединке в рамках тяжелого веса (до 90,7 кг) станет джорнимен Макс Александер (14-5-2, 2 КО), дела которого обстоят еще хуже – он не может выиграть уже в шести последних поединках. vringe.com |
Хопкинс требует
дисквалифицировать Доусона Вчера представители экс-чемпиона мира в полутяжелом весе Бернарда Хопкинса подали протест в Спортивную комиссию штата Калифорния с требованием изменить результат его субботнего поединка против Чеда Доусона, сообщает ESPN.com. Напомним, что во втором раунде поединка Хопкинс повредил связки плеча при падении, спровоцированном Доусоном, и не смог продолжить бой. Рефери Пэт Рассел не усмотрел в действиях Доусона нарушения правил, и присудил ему победу. Однако Хопкинс, как и многие другие, полагает, что Доусон намеренно толкнул его плечом, прихватив при этом за бедро, и следовательно он должен быть дисквалифицирован. Отметим, что если бы рефери признал нарушение правил со стороны Доусона неумышленным, поединок бы закончился без объявления результата (no contest), и это бы позволило Хопкинсу сохранить свой чемпионский титул. Протест Хопкинса скорее всего будет рассмотрен 13 декабря на следующем заседании Комиссии, но боксер и его представители надеются, что Комиссия рассмотрит его раньше. Между тем, Хопкинс по возвращении в Филадельфию еще раз посетил врача, который отправил его на МРТ, и сейчас боксер ждет рекомендаций по дальнешему лечению травмы. «Я просто надеюсь, что после результатов МРТ мне не надо будет ложиться под скальпель, и там нет никаких разрывов связок, — сказал Хопкинс. — Но, что бы ни было, я просто хочу начать лечение и планирование своих дальнейших действий». Ранее Хопкинс уже заявил, что не собирается завершать боксерскую карьеру. allboxing.ru |
Чед Доусон: «Хопкинс боялся и знал,
что проиграет» Чед Доусон (31-1, 18 КО) прокомментировал поведение Бернарда Хопкинса (52-6-2, 32 КО) в их поединке, состоявшемся 15 октября. Доусону была засчитана победа техническим нокаутом во втором раунде, после того как Хопкинс повредил плечо при падении и не смог продолжить встречу. «Бернард был напуган. Настоящая легенда никогда бы не повела себя подобным образом, - уверен Доусон. – Все хотели, чтобы в этом бою я был агрессором. Все считали, что я слишком осторожный боец, но именно я нагнетал давление и действовал первым номером. Да, вы увидели совершенно другого Чеда Доусона. А Хопкинс только и делал, что бегал. Как думаете, как долго смогли держать такой темп его старые ноги? Этот чувак повел себя как маленький ребенок. Его ждало болезненное поражение, и он это знал. Я охотился за Хопкинсом три года, он никогда не хотел со мной драться. Он чувствовал, что я его нокаутирую, и поэтому повел себя самым паскудным образом». vringe.com |
Джеймс Тоуни: "Москву будут
называть Джеймстауном" Сегодня днем в Москву рейсом из Лос-Анджелеса прилетел Джеймс Тоуни, которому 4 ноября предстоит провести в столице бой против российского бойца первого тяжелого веса (до 90,7 кг) Дениса Лебедева. В большую команду, прибывшую вместе с американцем, входят его тренеры Бадди Макгирт и Леймон Брюстер, врач, а также еще несколько человек. До поединка осталось больше двух недель, однако пока нет точной информации, как именно их проведет Туши Свет. - У нас достаточно большие разногласия по месту проживания Тоуни, условиям его подготовки, - признался организатор боя и менеджер Лебедева Владимир Хрюнов. - Например, Джеймс почему-то требует, чтобы вместе с ним в номере жил врач. Также он хочет, чтобы для тренировок ему предоставили на выбор три зала, причем никто, включая меня, не должен знать, в каком именно он будет заниматься. Помимо этого он требует, чтобы у него был выбор англоязычных водителей. Этот список можно продолжать. Это немного раздражает, но мы не собираемся идти на поводу по всем вопросам. У нас свои задачи. Сам Тоуни пребывал в отличном настроении. Своими громкими шутками американец привлек внимание всего терминала аэропорта Шереметьево. Как и в прошлый раз, он развлек всех. А одного журналиста пообещал убить. Хрюнов, однако, чтобы гарантировать безопасность, протянул объекту нападения шлем. - Не могу дождаться 4 ноября, чтобы надрать задницу Лебедеву на глазах у его болельщиков, - заявил Тоуни. - Позади трудный перелет, но я прямо сейчас хочу пойти в зал. Вообще, я здесь, а значит, уже готов. Тем не менее собираюсь напряженно тренироваться – на достопримечательности у меня нет времени. Кстати, о вашем городе – через две недели Москву будут называть Джеймстауном. Догадываетесь, почему? - Что думаете о бое Лебедева с Роем Джонсом? - Я смотрел только последний раунд. Но мы с Роем – разные биологические виды. Между нами совсем мало общего, так что просмотр этого боя мало что может мне дать. - Другие бои россиянина вы видели? - Вообще ничего не смотрел, потому что сильные боксеры никогда не дерутся одинаково. Так что я буду работать по ситуации, предыдущие бои Лебедева мне ничем не помогут. - После Лебедева вы действительно хотите выйти на Поветкина? - Нет проблем! Но сначала надо разобраться с Лебедевым. sport-express.ru |
WBC сохранил титул
за Бернардом Хопкинсом Всемирный боксерский совет принял решение сохранить за Бернардом Хопкинсом титул чемпиона мира в полутяжелом весе, несмотря на то, что Хопкинс был признан проигравшим техническим нокаутом в недавнем поединке против обязательного претендента Чеда Доусона. Решение WBC никак не затрагивает официальный результат боя, которым по-прежнему остается победа Доусона, однако этот результат может быть пересмотрен на заседании Спортивной комиссии штата Калифорния 13 декабря. «Основываясь на изучении видеозаписи боя, медицинских отчетов и правилах WBC Совет управляющих единогласным решением признал поединок закончившимся технической ничьей. Следовательно Бернард Хопкинс по прежнему является чемпионом WBC в полутяжелом весе», — говорится в официальном заявлении главы организации Хосе Сулеймана. «Хочу поблагодарить г-на Сулеймана и Совет управляющих за то, что они нашли время посмотреть запись боя, — приводит ESPN.com реакцию Хопкинса на решение WBC. — Они пришли к правильному на мой взгляд решению. Нравлюсь я кому-либо или нет, но я думаю, большинство согласится с тем, что это правильное решение. Я несколько удивлен, что это случилось так быстро, и надеюсь, что калифорнийская комиссия сможет провести слушания раньше 13 декабря. Но если нет, я буду ждать». Промоутер Доусона Гэри Шоу не согласился с решением WBC. «Я разочарован тем, что WBC сочло приемлемым признать результатом боя техническую ничью, — цитирует промоутера ESPN.com. — Я уверен, что WBC вновь назовет Чеда обязательным претендентом на титул. Не думаю, что это правильное решение. Мы полагаем, что Хопкинс первым нарушил правила, навалившись Чеду на спину. Чед сделал то, что сделал бы любой на его месте, — попытался скинуть его со своей спины. Я принимаю решение WBC, но я с ним не согласен». allboxing.ru |
Нонито Донэйр победил Омара Нарваэса
Madison Square Garden, Нью-Йорк, США. Чемпион мира по версиям WBC/WBO в легчайшем весе 28-летний филиппинец *Нонито «The Filipino Flash» Донэйр (27-1, 18 КО) без малейших проблем и каких-либо ответных попыток вырвать победу со *стороны 36-летнего аргентинца Омара Андреса Нарваэса (35-1-2, 19 КО) перебоксировал того за счет класса, активности и агрессивной работы 1-м номером с единогласным результатом на карточках всех трех судей - 120-108. Аргентинец, экс-чемпион мира в двух весовых категориях, всю дистанцию поединка просидел за блоком, уходя от атак Донэйра и демонстрируя неплохие защитные навыки, но это было все, чем отличился Нарваэс в этом бою, удовлетворившись лишь тем, что поражение ему было записано по очкам, а не нокаутом. vringe.com |
Нонито Донэйр о поединке
с Омаром Нарваэсом Филиппинец Нонито Донэйр (27-1, 18 КО) прокомментировал победу над Омаром Нарваэсом (35-1-2, 19 КО), которая позволила ему отстоять титулы чемпиона мира по версиям WBC и WBO в легчайшем весе (до 53,5 кг). «Теперь я понимаю, как Манни Пакьяо чувствовал себя в поединке с Джошуа Клотти, – жалуется Донэйр на оборонительную манеру соперника. – Я сделал все, что мог, но мой соперник изначально выбрал режим выживания. Извините, что не смог выиграть зрелищно. Я хотел раскрыть Омара, но ничего не получилось. Он все время был за блоком и не хотел драться. Разочарован я... Есть такие аргентинцы как Мартинес и Майдана, которые всегда идут драться и не боятся этого. Нарваэс боялся. Может, в Аргентине он и знаменит, но сегодня Омар не хотел сражаться. Все, я перехожу в следующий вес». |
Текущее время: 06:56. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot