![]() |
1919
большевиками по обвинению в контрреволюционной деятельности арестован католический митрополит России Эдуард Рооп 1923 открылся «обновленческий» собор Русской православной церкви, упразднивший патриаршество 1923 в СССР основан спортивный клуб ЦСКА 1925 в докладе на XIV партконференции Бухарин впервые пустил в оборот фразу «генеральная линия партии» |
29 АПРЕЛЯ
1918 90 лет назад На Украине австро-германской властью упразднены Центральная Рада и Украинская народная республика. Гетманом образованной Украинской Державы был провозглашен генерал-лейтенант Павел Петрович СКОРОПАДСКИЙ. В декабре немцы покинули Украину, что привело к прекращению существования Украинской Державы и отречению Скоропадского, уехавшего в Германию. |
1967
Сданав техническую эксплуатацию Останкинская башня. К ноябрьским праздникамвойдет в строй телецентр — и из Останкино станет вещать Центральноетелевидение. 1968 40 лет назад ВСССР вышел первый номер подпольной «Хроники текущих событий». В этом«самиздатовском» издании предавались гласности нарушения прав человекана территории СССР. 1971 В Москве открыт цирк на Ленинских горах. 1971 Наэкраны вышел фильм Андрея СМИРНОВА «Белорусский вокзал», в которомснимались Анатолий ПАПАНОВ, Евгений ЛЕОНОВ, лексей ГЛАЗЫРИН, ВсеволодСАФОНОВ, Нина УРГАНТ, Маргарита ТЕРЕХОВА 1986 западные государства призвали своих граждан срочно покинуть Украину из-за опасности радиоактивного заражения 1990 Начала вещание радиостанция «Европа Плюс». |
1918
при участии немцев провозглашено создание Крымской республики 1920 Красная Армия заняла Баку 1931 Поселок Хакасск преобразован в город Абакан. 1937 В Москве вышел первый номер журнала «Театр». 1944 в СССР принято постановление о создании школ рабочей молодежи 1954 в Киеве открыт памятник Щорсу 1960 В газетах появилось сообщение об успешной разведке нефти в Тюменской тайге. Первую промышленную нефть Сибири дала скважина № 7. 1961 кубинский лидер Фидель Кастро получил Ленинскую премию мира |
30 АПРЕЛЯ
1918 90 лет назад Рождение киностудии «Леннфильм». Сначала это был Петроградский кинокомитет при Наркомпросе, потом он (или она) носил названия «Киносев», «Севзапкино», «Ленинградкино», «Совкино», «Росфильм», «Союзфильм» и еще ряд других, пока в 1934 не появилось нынешнее. |
1948 60 лет назад
Завершен процесс обмена нотами и установлены дипломатические отношения между СССР и Пакистаном. 1949 Первая внестудийная передача на советском телевидении: операторы снимали демонстрацию и парад, проходившие на Дворцовой площади в Ленинграде. Видимо, это не следует понимать как прямой эфир, непосредственный репортаж с места события. 1960 Под Свердловском ракетой сбит самолет-шпион «У-2» с пилотом Фрэнсисом Гэри ПАУЭРСОМ. В результате инцидента публично солгал американский президент Дуайт ЭЙЗЕНХАУЭР, была сорвана встреча в верхах в Париже, а американцы прекратили полеты разведывательных самолетов над территорией СССР. 1960 Установлены дипломатические отношения между СССР и Того, государством в Западной Африке. |
1963 45 лет назад
Во время парадов военной техники в дни празднования 1 Мая и 7 Ноября на трибунах Мавзолея обязательно присутствовали представители иностранных посольств. На этот раз американцы отказались из-за присутствия Фиделя КАСТРО в качестве почетного гостя. 1978 30 лет назад Умер Арам Ильич ХАЧАТУРЯН (6.6.1903 — 1978), армянский композитор, народный артист СССР, лауреат Ленинской премии, автор всемирно известных балетов «Гаянэ», включающего в себя «Танец с саблями», и «Спартак». 1990 Во время первомайской демонстрации в Москве была устроена обструкция президенту СССР М. С. ГОРБАЧЁВУ. Все, находившиеся на трибуне Мавзолея, быстро покинули |
1930
открыта Туркестано-Сибирская дорога (Турксиб) 1935 На экраны вышла лирическая комедия Александра ЗАРХИ и Иосифа ХЕЙФИЦА «Горячие денечки», в котором снимались Николай СИМОНОВ, Николай ЧЕРКАСОВ, Татьяна ОКУНЕВСКАЯ, Янина ЖЕЙМО. 1935 в СССР созданы подразделения милиции по охране общественного порядка в метрополитене 1937 Завершено строительство канала Москва — Волга. Над его сооружением трудились жертвы не депрессии, а репрессий. 1939 вышел на экраны фильм А. Довженко «Щорс» 1947 Во время первомайской демонстрации в Москве прошел первый демонстрационный полет над Красной площадью большой группы реактивных истребителей МиГ-9 и Як-15. |
1924
На первомайской демонстрации в Ленинграде в праздничном строю проехали два трактора «Фордзон-Путиловец» — первенцы советской промышленности. Они были сделаны на заводе «Красный путиловец» (бывший Путиловский, ныне Кировский завод), а за образец взят американский трактор фирмы Ford. 1928 80 лет назад Последняя на сегодня памятная история. В Костроме на гранитный постамент недостроенного грандиозного памятника 300-летию дома Романовых воздвигли железобетонную фигуру В. И. ЛЕНИНА. В 80-е годы прошлого века начавшего разрушаться Ильича отлили заново из металла. Сегодня он проржавел до такой степени, что может быть сдут ветром. Говорят, что к 400-летию дома Романовых их могут вернуть на законное место, а вину искупать заставят коленопреклоненного СУСАНИНА. |
1921
Премьера «Мистерии-буфф» В. МАЯКОВСКОГО (вторая редакция) в театре РСФСР Первом. Постановщиками были В. МЕЙЕРХОЛЬД и В. БЕБУТОВ. 1922 Какой бы культурной ни была окраина империи, став свободной, она начинает вести себя варварски, уничтожая старые памятники. В Эстонии для начала убрали со столичной площади монумент ПЕТРУ I и перевезли его в этот день в парк Кадриорг. Через три года от скульптуры остался только бюст, в 1937 сняли и его, а в войну памятник был окончательно переплавлен. 1922 открылась первая в России международная воздушная линия – Москва-Кенигсберг 1924 в Харькове выпущен первый советский гусеничный трактор «Коммунар» 1924 На Введенской площади Москвы состоялась массовая инсценировка «Всемирная революция». |
1919
На Красной площади состоялось торжественной открытие памятника Степану РАЗИНУ. На открытии с речью выступил В. И. ЛЕНИН. 1920 ВМоскве на месте сброшенного двумя годами ранее памятника АЛЕКСАНДРУ IIIсостоялся митинг, на котором выступил ЛЕНИН. Старый постамент послеэтого был украшен надписью: «Здесь будет воздвигнут памятник«Освобожденный Труд», который заложил Ленин 1 мая 1920 г.» Памятникатак и не воздвигли, а постамент уничтожили. 1920 ВКазани у въезда в Казанский кремль на месте прежнего памятника царюАЛЕКСАНДРУ II торжественно открыта гипсовая фигура«рабочего-металлиста», изготовленная В. БОГАТЫРЁВЫМ. Вокруг рабочеготак и стояла решетка с императорскими вензелями. Гипс скоро разрушился, а в 1966 году на площади появился новый памятник — поэту Мусе ДЖАЛИЛЮ. |
1918
в Пензе установлен первый в Европе памятник Карлу Марксу 1918 В Петрограде состоялся первый военный парад Красной Армии 1918 90 лет назад Германские войска заняли Севастополь. 1918 90 лет назад В Москве в исполнение декрета Совнаркома «О памятниках Республики» от 18 апреля 1918 года уничтожены памятники АЛЕКСАНДРУ II, АЛЕКСАНДРУ III, генералу СКОБЕЛЕВУ и великому князю СЕРГЕЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ. Последний памятник свергали собственноручно члены СНК во главе с ЛЕНИНЫМ. 1919 А в Ижевске у оружейного завода утром рано сбросили с пьедестала чугунную колонну в честь великого князя МИХАИЛА ПАВЛОВИЧА. |
1 МАЯ
1917 (18 апреля по ст. ст.) По всей России впервые свободно отмечался праздник 1 мая. Активное участие в праздничных демонстрациях и митингах наряду с рабочими приняли солдаты. 1917 (18 апреля по ст. ст.) Митингующие солдаты в уральском городе Ирбите сбросили с постамента памятник императрице ЕКАТЕРИНЕ II, который позже был уничтожен. 1917 министр иностранных дел России П. Милюков обнародовал ноту, в которой пообещал союзникам воевать до победного конца, что вызвало кризис во Временном правительстве 1917 в России вышел первый номер газеты Максима Горького "Новая жизнь" |
1922
Владимир МАЯКОВСКИЙ выехал в Ригу. Это была его первая заграничная поездка. После прибытия поэт сразу попал под непрерывную слежку опытных филеров. Часть тиража его поэмы «Люблю» (2500 экземпляров), которую не успели развести по киоскам, была конфискована и уничтожена полицией. Устных выступлений ему не разрешили. Только через пять месяцев после его отъезда из Риги русская газета «День» опубликовала данное поэтом интервью. Свои впечатления о неудавшемся визите Маяковский после возвращения изложил в стихотворении «Как работает демократическая республика?», в котором зло высмеял буржуазные порядки, закончив неожиданной моралью: «Зря, ребята, на Россию ропщем». Когда в октябре того же года Маяковский поедет в Германию, обиженное правительство Латвии откажет ему в транзитной визе. |
1930
Состоялась закладка Горьковского автомобильного завода, который будет пущен в строй в первый день 1932 года. 1935 подписан советско-французский пакт о взаимной помощи 1936 В Москве на дневном концерте Московской филармонии впервые исполнена симфоническая сказка для детей Сергея ПРОКОФЬЕВА «Петя и волк». 1945 В СССР 7 мая объявлено Днем радио. 1949 Первый в СССР телерепортаж футбольного матча со стадиона «Динамо». 1955 в Москве открыта выставка картин Дрезденской галереи 1971 Последний раз вышел в прямой эфир русский спортивный комментатор Вадим Синявский 1984 советский диссидент академик А. Сахаров объявил голодовку с требованием разрешить его жене Е. Боннэр выехать за границу |
2 МАЯ
1918 большевиками национализирована первая отрасль промышленности – сахарная 1918 90 лет назад Завершен Ледовый поход Балтийского флота — операция по перебазированию кораблей Балтийского флота из Ревеля (Таллина) и Гельсингфорса (Хельсинки) в Кронштадт. 1920 В. Ленин написал фразу «Мы придем к победе коммунистического труда», ставшую затем плакатной |
3 МАЯ
1917 начался первый крупный кризис Временного правительства России (Апрельский кризис) 1939 Снят со своего поста нарком иностранных дел Максим ЛИТВИНОВ, а вместо него назначен Вячеслав МОЛОТОВ. 1983 25 лет назад На экраны вышел фильм Семена АРОНОВИЧА «Торпедоносцы». 1989 создан оргкомитет партии русских кадетов 1990 Умер ПИМЕН /Сергей Михайлович ИЗВЕКОВ/ (5.8.1910 — 1990), патриарх Московский и Всея Руси (1971—90). |
1982
Высочайшую вершину мира Эверест (Джомолунгму) впервые покорили советские альпинисты. Первыми на нее в 2 часа 30 минут дня поднялись Владимир БАЛЫБЕРДИН и Эдуард МЫСЛОВСКИЙ. Последние 348 метров они прошли за 8 часов, т. е. по 45 м в час. Еще труднее оказался спуск: сил у спортсменов почти не осталось, и им угрожала холодная ночевка, а это верная смерть! На помощь вышли Сергей БЕРШОВ и Михаил ТУРКЕВИЧ. В 9 вечера они встретили первовосходителей, дали им кислородные маски, согрели пуховиками, чаем, едой. Сразу стало легче. Бершов и Туркевич менее чем за час тоже совершили восхождение, став первыми в мире покорителями Эвереста в ночное время. Спуск в базовый лагерь четверка совершала вместе, так как Балыбердину и Мысловскому требовались и обычная, и медицинская помощь. Балыбердин потом вспоминал: «В палатку я вполз на последнем пределе, но где этот предел, и что после него? Никогда за всю жизнь в горах я не был так близко к концу». |
На следующий день вершину покорили Валентин ИВАНОВ и Сергей ЕФИМОВ. После из возвращения к штурму приступили Казбек ВАЛИЕВ и Валерий ХРИЩАТЫЙ. Первую попытку сорвал сильный ветер. Они вышли вторично в 5 часов вечера — и пропали. Прошла ночь, 15 часов, когда они наконец появились. Они также совершили ночное восхождение, но получили обморожение. Была дана команда: «Всем — вниз!». Ерванд ИЛЬИНСКИЙ и Сергей ЧЕПЧЕВ были в 300 м от вершины, но так и не взошли на нее, так как помогали обессилевшим товарищам спуститься в базовый лагерь. А 9 мая в День Победы на вершине Эвереста подняли флаг СССР Валерий ХОМУТОВ, Юрий ГОЛОДОВ и Сергей ПУЧКОВ. За 6 дней на Эверест поднялись никем до этого не пройденным маршрутом 11 советских альпинистов.
|
Назовем и других участников экспедиции: это руководитель восхождения Евгений Игоревич ТАММ, врач Вячеслав ОНИЩЕНКО, консультант по питанию Владимир ВОСКОБОЙНИКОВ, Алексей МОСКАЛЬЦОВ, который вместе с Голодовым первым вышел на маршрут, но упал в трещину, пролетел высоту в несколько этажей, но сумел зацепиться и был спасен другом. Их всех встречали в Москве как победителей, а праздновала вся страна.
1986 зона эвакуации вокруг Чернобыля увеличена до 30 километров 1988 компания «Пепси-кола» стала первой западной фирмой, купившей рекламное время на Центральном советском телевидении 1990 Верховный Совет ЛССР принял декларацию о восстановлении независимости Латвийской Республики. |
1935
И. В. СТАЛИН, выступая перед выпускниками военных академий, произнес известную фразу-лозунг «Кадры решают все». 1960 Совет Министров СССР принял постановление об изменении масштаба цен и выпуске новых денег с 1 января 1961 года. 1961 в СССР принят указ об усилении борьбы с тунеядством 1966 Председатель Совета Министров СССР Алексей КОСЫГИН подписал протокол об участии итальянского концерна «Фиат» в строительстве автомобильного завода в СССР. После пуска завода легковые автомобили марки ВАЗ стали самыми популярными в стране. |
4 МАЯ
1918 большевики заявили о прекращении войны с немцами на Украине 1919 Основана Латвийская Академия художеств. 1922 расстрелян лидер коммунистов Эстонии В. Кингисепп 1931 советские писатели постановили немедленно заняться «художественным показом героев пятилеток» |
1926
В связи с Днем печати на Тверском бульваре в Москве открылся первый книжный базар, ставший традиционным. 1926 В «Комсомольской правде» напечатано первое в этой газете стихотворение В. МАЯКОВСКОГО «Четырехэтажная халтура». 1941 «Артиллерия — бог войны», — произнес СТАЛИН на ежегодном приеме в честь выпускников Академии Красной Армии. 1958 в СССР реабилитирован русский религиозный философ П. Флоренский 1966 Вышел первый номер газеты «Книжное обозрение». |
5 МАЯ
Вышел первый номер газеты «Правда» (этот день в СССР отмечали как День печати) 1917 ЦК РСДРП (б) принял ленинскую резолюцию с лозунгом «Долой Временное правительство!» 1920 польские войска взяли Киев |
1923 85 лет назад
Родился Владимир Абрамович ЭТУШ народный артист СССР, актер Театра им. Вахтангова, ректор Театрального училища им. Щукина, которого миллионы кинозрителей знают по гротескным ролям незадачливого жениха Саахова в «Кавказской пленнице» и обворованного Шпака в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». |
1934
В «Известиях» и «Литературной газете» опубликован проект Устава Союза советских писателей. 1934 В Ленинграде вышла вторая книга романа А. ТОЛСТОГО «Петр Первый». 1937 Открылась регулярная пассажирская авиалиния Ленинград — Москва. 1941 ПредседателемСовета Народных Комиссаров СССР стал И. В. СТАЛИН. Занимавший десять споловиной лет этот пост В. М. МОЛОТОВ был назначен первым заместителемпредседателя Совнаркома с сохранением поста наркома иностранных дел. 1985 Городам Мурманску и Смоленску присвоено почетное звание «Город-герой». |
6 МАЯ
1919 провозглашено создание Крымской советской республики 1921 В. И. ЛЕНИН пишет записку М. ПОКРОВСКОМУ: «т. Покровский! Паки и паки прошу Вас помочь в борьбе с футуризмом и т. п. 1) Луначарский провел в коллегии (увы!) печатание «150 000 000» Маяковского. Нельзя ли это пресечь! Надо это пресечь. Условимся, чтобы не больше 2-х раз в год печатать этих футуристов и не более 1500 экз. ...Нельзя ли найти надежных анти-футуристов |
1934
часть Хабаровского края выделена в Еврейскую автономную область 1940 наркомом обороны СССР вместо К. Ворошилова назначен С. Тимошенко 1940 в СССР расстрелян бывший министр финансов и путей сообщений Временного правительства, бывший лидер партии кадетов Виктор Некрасов 1951 Международный Олимпийский комитет принял решение о допуске на Олимпийские игры спортсменов из СССР 1960 вместо К. Ворошилова на пост председателя Президиума Верховного Совета СССР назначен Л. Брежнев 1960 в СССР объявлено введение 7-часового рабочего дня и постепенная отмена налога с зарплаты 1984 русский диссидент академик А. Сахаров доставлен в Горьковскую областную больницу, где он насильно удерживался в течение 4 месяцев |
7 МАЯ
1918 немцы заняли Ростов на Дону 1918 Ленин написал записку наркому юстиции о необходимости подготовить закон о наказаниях за взяточничество 1918 Румыния подписала сепаратный Бухарестский мир с Германией, признав свое поражение 1919 – атаман Николай Григорьев поднял антисоветский мятеж на Украине 1919 совнарком Украины принял постановление о сносе памятников царям и их приспешникам 1925 в Лубянской тюрьме покончил с собой лидер антисоветского подполья Борис Савинков (есть предположение, что он был убит) |
очень интересная и познавательная подборка информации. Борьба с тунеядством и бродяжничеством действительно осуществлялась. Людей устраивали на работу, и участковые за этим следили. За не желающими работать, за лицами, занимающимися бродяжничеством, устанавливался административный надзор
|
1984
СССР объявил о бойкоте Олимпийских Игр в Лос-Анджелесе 1980 Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л. И. БРЕЖНЕВ и секретарь Президиума М. П. ГЕОРГАДЗЕ подписали Указ Президиума Верховного Совета СССР №100 «О лишении Сахарова А. Д. государственных наград СССР». САХАРОВА лишили звания Героя Социалистического Труда (у него были три Звезды Героя) и всех имеющихся у него государственных наград СССР в связи с систематическим совершением действий, порочащих его как награжденного, и принимая во внимание многочисленные предложения советской общественности. Академик узнал об этом Указе только через две недели. |
1967
в Киеве открыт монумент городу-герою Киеву 1967 у Кремлевской стены в Москве зажжен Вечный огонь на Могиле Неизвестного солдата 1973 В прокат вышел фильм Александра МИТТЫ «Точка, точка, запятая...». 1976 Канада, США, СССР, Швеция, Финляндия и Чехословакия согласились принять участие в первом хоккейном Кубке Канады, который прошел ранней осенью. 1976 Л. Брежневу присвоено звание Маршала Советского Союза 1977 В вагоне московского метрополитена произошел взрыв. Пострадали 44 человека, 7 из которых погибли. Через два года по этому делу были осуждены и приговорены к смертной казни С. ЗАТИКЯН, А. СТЕПАНЯН и З. БАГДАСАРЯН, но осталось очень много неясных моментов. |
1946
В прокате появился первый фильм режиссера Ильи ФРЭЗА — «Слон и веревочка», в котором главную роль сыграла 6-летняя Наташа ЗАЩИПИНА. 1952 в Москве начался судебный процесс над руководителями Еврейского антифашистского комитета 1957 Принято постановление ЦК КПСС об издании полного собрания сочинений В. И. ЛЕНИНА. 1960 установлены дипломатические отношения между Кубой и СССР 1965 в СССР 8 марта был объявлен нерабочим днем 1965 Киеву, Севастополю и Одессе присвоено звание «Город-герой» 1965 космодром Байконур награжден орденом Ленина |
8 МАЯ
1918 в советской армии создана фельдъегерская связь 1922 В Москве в Политехническом музее прошел вечер В. МАЯКОВСКОГО — «Первый настоящий вечер сатиры». 1923 Англия предъявила советской России ряд ультимативных требований («ультиматум Керзона») 1929 впервые в СССР проведено опрыскивание лесов и полей ядохимикатами 1939 в ходе суда, который длился 5 минут, советский генерал А. Горбатов, командующий кавалерийским корпусом, приговорен к 15 годам тюрьмы |
1948 60 лет назад
В Кишиневе открыт музей Григория КОТОВСКОГО. Сегодня он закрыт, его коллекция передана в архивы Исторического музея, Котовского в Молдавии называют не героем гражданской войны, а бандитом и предателем. Но свято место пусто не бывает: новый музей Котовского появился в Тирасполе. 1958 50 лет назад Михаил БОТВИННИК взял реванш у Василия СМЫСЛОВА и вернул себе звание чемпиона мира по шахматам. 1960 Спустя два дня после того, как Н. С. ХРУЩЕВ заявил, что пилот сбитого 1 мая самолета-шпиона У-2 ПАУЭРС жив и дает показания о цели своего полета, США объявили о прекращении разведывательных полетов над территорией СССР. 1960 Открыт мемориал на Пискаревском кладбище в Ленинграде. 1988 в Москве создана первая оппозиционная партия – «Демократический Союз» |
Второй, достаточно неожиданный и опровергающий расхожее мнение, вывод можно сделать, сравнив уже советские и германские потери. При одинаковом процентном соотношении итоговых потерь у гитлеровцев их несли именно военнослужащие, а не мирные граждане. Это значит, что Советская Армия сражалась лучше немецкой. Если бы не ужасные потери первых полутора лет войны, это расхождение было бы еще разительней.
Не будь у советского народа воли к сопротивлению, мы жили бы сегодня в перевернутом мире. И потому не имеем права забывать ни наших побед, ни наших потерь. Как только появляются не желающие помнить и знать историю, так сразу же всходят коричневые ростки сил реванша, пытающихся уничтожить и нашу память. Какую бы базу под это ни подводили и какую бы цивилизованную форму при этом ни пытались лицемерно придать своим усилиям, их суть одна — попрание памяти павших. |
1945
Учреждена медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—45 гг.». |
1945
В 6 часов утра диктор Левитан объявил о победе в войне с гитлеровской Германией. 1945 День Победы в Великой Отечественной войне. Ценой жизни 26 миллионов 600 тысяч человек своих граждан далась эта великая Победа Советскому Союзу, всем населявшим его народам — большим и малым. Осознать и признать эти данные было очень непросто. В первые послевоенные года считалось, что СССР потерял 7 миллионов человек, спустя 20 лет стали говорить о 20 миллионах, сегодня эти цифры приближаются к 27 миллионам, то есть около 13 % всего довоенного населения страны или почти 20 000 человек на каждый из 1418 дней войны. |
О чем говорят эти цифры? Первое и главное — Советский Союз оказался единственной страной, не сдавшейся вторгшемуся на его территорию врагу. Потери всех остальных европейских стран, капитулировавших после нападения на них гитлеровцев, потому относительно невелики (1-2 %), что их армии после первых поражений быстро складывали оружие, а население подчинялось новому порядку, но, если народ продолжал сражаться, этот показатель, как в Югославии (11 %), сразу же увеличивался. Фашистская Германия вела с сопротивляющимися войну на уничтожение, потому так велики цифры потерь среди мирного населения и военнопленных.
|
1924
Родился Булат Шалвович ОКУДЖАВА (1924 — 12.6.1997), поэт. 1929 ЦК ВКП(б) принял первое постановление о начале социалистического соревнования 1937 инструкция ЦК ВКП(б) призвала к большей бдительности в Красной Армии 1941 советским дипломатам присвоены ранги, аналогичные западноевропейским (употреблялись только за пределами СССР) 1942 в газете «Правда» впервые ледовый путь в блокадный Ленинград назван «Дорогой жизни» |
Текущее время: 22:28. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot