![]() |
ОН меня поцеловал
И ушел по склонам гор. На уступы серых скал Все гляжу я с этих пор |
ПОКА вода в реке бежит,
Пока пчела в цветке жужжжжит И рожь под ливнями дрожит...... Любовь моя ---тебе!!!! ( Посвящаю моему В) |
Живу там, где вечное лето...пытаюсь постичь смысл жизни...
|
Осень осенеет,
|
фрукт уже не сладкий.гейша ляжет спать.
|
Листья сброшены на земь.
Словно наряд. В ожидании принца. |
ДОждь.ветер. мерзко
солнце *ветерок ...блаженство не прочувствуешь первое не оценишь второе |
Кружит орел высоко.
Степь велика. Куда жертве податься... |
цветет трава
птицы летают Жаль редко это наблюдать приходиться |
на ветке последний лист
ветер не знает смущенья жесткое порно осени поздней |
Мужчина и женщина.
Два мира. Две судьбы. Свиты в едино. |
я забуду тебя * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *когда слепой художник * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *нарисует падающий лист
|
обнаженное дерево за окном
ГОлодный воробей на балконе кто ж насладится из них быстрее |
хокку не умею писать
Люблю короткий стих РИфма одна равнодушна ко мне |
граница миров
прозрачным стеклом разделит окно минус и плюс |
Лишь там,где опадает вишни цвет,
Хоть и весна,но в воздухе летают Снежинки белые... Но только этот снег Не так легко,как настоящий,тает! (Соку-хоси(IX-XIII вв.)) |
Меч занесен.
Третий час неподвижен палач. На блистающем лезвии бабочка спит. |
цветущих вишен
фьюжн скользящий из рокзимы до джаззвесны |
Колокол смолк вдали
Но ароматом вечерних цветов Отзвук его плывёт |
Охотник разделывает тушку ондатры.
Киндзабуро-сан раздевает гейшу. Оба они добились желаемого. |
листьев осенних
закончился бенефис, - светло и пусто |
По классическим японским канонам в первой строчке хокку должно быть 5 слогов, во второй - 7 слогов и в третьей - снова 5. Вот пример известного хокку, написанного по этой схеме:
5: *katatsumuri 7: *soro-soro nobore 5: *fuji-no yama * * *Исса * * * * * улитка, * * * * * тихо-тихо ползи * * * * * (по) горе Фудзи * * * * * * * * (Дословный перевод) |
Галя, все правильно. Но для русского языка эти каноны не подходят. У нас слова длиннее.
|
Однако в русском языке соблюсти слоговую формулу 5+7+5 часто бывает очень трудно. Столь сильны различия русского и японского языков, ведь для японца один слог, один иероглиф может заключать в себе целое понятие. В русском же языке, как правило, слова состоят из нескольких слогов. )))) да МИША,,согласна
|
правильное предписание
выполненное задание завтра такая же скука |
Галя, я эту статью раньше читал :-D :-D :-D
|
ХОРОШО,МИша... что мы не равнодушны к поэзии...))))
не хокку:)))))Осенний ветер шумел Низко тучи плылИ Провожала тебя в далекий путь |
Аналогично - галимый тупой плагиат с группы МВ сайта одноклассники. А говорят, что женщины дуры. Логичность сего поясните, господа модераторы.
|
жестко! мощно написано однако конечно
|
Текущее время: 12:21. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot