(http://men.devushkam.net/index.php)
-   Политика России. Общественные проблемы. (http://men.devushkam.net/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Ваш выбор:Социализм или Капитализм? (http://men.devushkam.net/showthread.php?t=5751)

Livia 04.09.2010 21:07

Татьяна к примеру есть слова, не имеющие корректного перевода.
Например мерчендайзинг - комплекс мер по продвижению торговой марки в местах продаж. обозначьте это одним русским словом? причем подчеркиваю РУССКИМ, без иностранных корней.
потом переведите копьютер? и т.д. что получите?
я согласен, что первым начал сорить ненашими словечками Горбачев. понятно что ротация, консолидация, кворум, консенсус имеют русские аналоги.
также негатив с позитивом...
но совсем до маразма тоже доходить не надо.
давайте переведем банкир - процентщик, менеджер - приказчик и далее по списку

Estelle Hivt 04.09.2010 21:09

А у них вообще особенный язык-смесь англ с блатным жаргоном.У меня иной раз ухи в трубочку сворачиваются!Особенно мне нравится манера Димана-голосок напрягать,что то там прихрюкивает,посапывает.Аденоиды у него что ли?

Will Powi 04.09.2010 21:09

Ольга Никитина
Вот видите,Алексей,не большевики это вовсе.А приспособленцы,что сути не меняет-пятая колонна.
00:05
Ольга, они ею всегда были с октября 17-го. когда на деньги кайзера устроили смуту, вывели России из войны. причем там возможно и союзнички подсуетились. Германия подыхала уже, а Россия без доли от победы осталась.

Mexican 04.09.2010 21:11

Татьяна, большевики правили все эти годы и остались они-же. только - правильно Вы сказали, повыбрасывали парт-билеты!
А равенства не было никогда. ИХ вся страна и обслуживала. только они щас из подполья вышли
<p class="bottom" style="color: rgb(119, 102, 85); padding-top: 3px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-align: left; ">Сегодня 20:42 * Алексей,и все-таки ЭТИ-не большевики и ничего общего с ними не имеют.А предатели были всегда...

Kate 04.09.2010 21:13

Татьяна, ЭТИ не большевики? А окружение Брежнева - тоже не большевики?
А окружение Хрущева?
Тогда кто вообще большевики?
Признайте, что подхватили они плохолежащую власть, потому что сами такого подарка не ожидали.

Libby 04.09.2010 21:13

Алексей.Я не собираюсь здесь мусолить эту тему.Уже набило оскомину:немецкие деньги,победа и так далее.Я за социализм и точка.

Mel Loewe 04.09.2010 21:15

Правильно, теперь обрисуйте пожалуйста ту модель, которую Вы называете социализмом? может мы в одну точку смотрим?

Tessie 04.09.2010 21:18

Нет,в разные.Это очевидно

Bud Wieser 04.09.2010 21:19

Татьяна к примеру есть слова, не имеющие корректного перевода.
Например мерчендайзинг - комплекс мер по продвижению торговой марки в местах продаж. обозначьте это одним русским словом? причем подчеркиваю РУССКИМ, без иностранных корней.
потом переведите копьютер? и т.д. что получите?
я согласен, что первым начал сорить ненашими словечками Горбачев. понятно что ротация, консолидация, кворум, консенсус имеют русские аналоги.
также негатив с позитивом...
но совсем до маразма тоже доходить не надо.
давайте переведем банкир - процентщик, менеджер - приказчик и далее по списку
<p class="bottom" style="color: rgb(119, 102, 85); padding-top: 3px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-align: left; ">Сегодня 21:07 * Алексей,а по-моему маразм говорить пенсионерке про кворум,консолидацию и консенсус...

Justin Cosi 04.09.2010 21:25

Сегодня 21:07 * Алексей,а по-моему маразм говорить пенсионерке про кворум,консолидацию и консенсус...
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\
Я этого и не отрицаю. я по моему обозначил с какого места я вижу маразм. ведь слова типа "диван", "башмак" тоже не русские они - тюркского происхождения.
Я за то чтобы русским языком обозначали те слова которые имеют однозначный перевод. но есть понятия которыми названы вещи появившиеся за границей. их много и мы ими пользуемся!


Текущее время: 15:11. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot