(http://men.devushkam.net/index.php)
-   Общение на разные темы (http://men.devushkam.net/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Стихи, проза....и любое творчество, какое нравится...своё в чести, как всегда (http://men.devushkam.net/showthread.php?t=4741)

hombre ixtv 27.05.2010 23:28

Безотносительные ливни
Меня уже давно морочат.
Я поправляюсь, между прочим, –
Под сенью крон, рубля и гривны.
Лишь поебень-трава здесь вырастет,
На этих корнях (от волос).
И кто-кого в два счёта вылечит –
Психиатрический вопрос.
От сожалений нас избавь,
От однозначности бегущих.
Нас, скудоумие несущих, –
Безумных поприщ и забав.
В тени великолепной лени
Я, с этой мыслию отменной,
Хотя, отчасти, и неверной,
В себе искореняю «мненья».
Излить, однако, не найдясь,
– Но и эклектикой себя не мучая, –
Я погружаюсь – как золото в грязь –
В жидкое тело благополучия.
Нет Архимедов в соседних краях,
В смежных кварталах – сопли да слюни, драки да крики…
“Тускло здесь светят!” – скажу я впотьмах, –
.................................................. .“Что ж!.. Поправляйтесь!” – и. нахуй. идите."

hombre ixt 27.05.2010 23:29

Добивайте загнанных волков,
Жалких попрошаек и изгоев.
В разговор добавьте крепких слов:
«ЁПтвайу мать, пашёл на хуй, алкоголик!»
Запивайте розовым вином
Розовые сны без сожалений:
Будет утро. Будет Вавилон, –
Сумасшедший праздник вожделений.
Так что: – крепче спите по ночам.
Всё своё к себе сильней прижмите,
И, вне власти тонких женских чар,
Сплюньте, почешитесь и зевните.
Больше грубой силы. Меньше слов,
Лирики, хламид и аналоев… –
Не жалейте загнанных волков,
Нищих попрошаек и изгоев

hombre ixtv 27.05.2010 23:31

2
Ублюдков всё больше –
Домашних ли, диких,
Свирепых, тупых, мягкотелых…
Дебилы на грядке
Растут за посадкой,
Парник там для гнид скороспелых.
…Я всё ищу в них человеческое,
Тащась сквозь залежи скотов,
А вслед несётся: “Что не лечишься?” –
Я, – хоть всю жизнь, – искать готов!
Жизнь огнями истекает в бесконечность,
. Разрезается ребордами вагонов…
. . Вам знакома наших действий местность? –
. . . Нам знакомы ваших мыслей перезвоны.
Вперёд мой сизокрылый ворон скачет,
. Прикованный за лапу к колесу;
. . Шипит и бъётся, но уже не плачет
. . . И, может, скоро будет кушать колбасу.

hombre ixt 27.05.2010 23:31

1
Мне жаль, что больше нечего терять.
. Мне просто жаль, что всё так развалилось…
. . Иду я по инерции туда,
. . . Где мне давно удача закатилась.
Я видимость приличий соблюду,
Я сам уйду, когда на дверь укажут.
Но, даже если вида не покажут, –
Я много раз имею всех в виду.
Не весело, не грустно и не страшно
Уйти, когда опять такое ждёт…
Я знаю, что – (хоть это и не важно) –
Всех ожидает на -дцать лет вперёд.
О, люди! – Нам отрадной сыпью
Здесь колоситься век от века.
Кому – взбираться мелкой рысью
До идеала "Человека",
. Кому – юдоль покинуть ближнюю,
. Чтоб в облаках бродить, как тать…
. Кому – с высот поноса птичьего
. Наш славный мир обозревать…

Dixie 28.05.2010 00:20

Красивая грусть, это капли дождя,
В тех капельках - детская нежность.
Кап-кап, тихой лаской, легонько звеня:
"Не бойся,… всё будет... как прежде..."
Красивая грусть, это листья берёз,
Шафранно-лимонное счастье.

И ветер целует две капельки слёз:
"Не бойся, судьба в нашей власти"
Красивая грусть, догорает закат,
Уводит ночь в сновидения...
На плечи, искрящийся лёг звездопад,
Как нежность... прикосновения..(F)

hombre ixt 28.05.2010 00:39

Непросветлённый Будда обожает красоту -
от радуги корней и до кладбищенских огней,
от водных гиацинтов и до персиков в цвету,
от чомги в тростниках до махаона на окне.
Непросветлённый Будда предлагает мне вина.
Он радостен и добр, он знает сорок языков.
Он помнит, что самсара из нирваны не видна.
Он принимает всё. Он с расставаньем не знаком.
Когда садится солнце, поджигая облака,
и ветра нитевидный пульс щекочет ушки трав,
Непросветлённый Будда медитирует - пока
не наступает ночь, а, иногда, и до утра.
Он полагает, что нельзя - ни бросить, ни предать.
Он хочет что-то улучшать, доделывать, менять.
Он жаждет пользу приносить - всем, кто живёт...
тогда
как Просветлённый Будда - молча смотрит сквозь меня

Rip Torn 28.05.2010 00:43

Это просто состояние души –
Удивительное, яркое и цельное.
Безопасное, – как будто бы зашит
Глубоко – под кожей лиственной осенней...
Это просто место, где всегда светло,
Где прохлада не становится молчанием.
Небо звёздное к ногам моим легло,
Не прочерченное мыслями случайными.
Это просто невозможно передать,
Как легко, когда в сосудах разгоняется
Тёрпкий ветер, а событий череда
Льётся сквозь альвеолярные канальцы...
Не стараюсь больше никуда спешить
Или ждать, пока тебе опять захочется...
Это просто состояние души:
Я меняю свою жизнь на одиночество.

Alf A Romeo 28.05.2010 01:10

Хочешь знать как живу? Как обычно, всё без изменений:
За окном хлещет дождь, барабаня о мокрый карниз,
Как у всех дни идут, разбиваясь на сотни мгновений,
По утрам бутерброд, как всегда, на полу маслом вниз.
Я хожу на работу и делаю вид, что отлично
Понимаю весь смысл мне доверенных, важных задач,
Я не пью, не гуляю ночами – всё очень прилично,
Я ровнее дышу, не срываясь на смех или плач.
Я, наверное, стала терпимей и, может, взрослее,
Никого не сужу, и по правилам строгим живя,
Поняла одну вещь: я уже ни о чём не жалею,
Ни о ком… Никогда… Ни за что… Ни тебя, ни себя.
Я теперь понимаю отлично, где «право», где «лево»,
Что по белому чёрным обычно, не НАоборот,
Я корону сняла и теперь не твоя королева,
Я, отныне, как все, называюсь безлико – «народ».
Я нормально живу. Не поверишь, всё просто отлично.
Но и ты не молчи, мне хоть изредка письма пиши.
И не думай плохого, я в полном порядке обычно,
Просто мне так спокойней прожить…
… не имея души.

hombre ixt 28.05.2010 01:32

Оля, вам нравится этот автор?

hombre ixtv 28.05.2010 01:38

Пусть – четырнадцать раз я отмерю, и сорок – отрежу.
Пусть – по восемь считаю цыплят, да и то лишь весной...
Пусть – мне небо взрывается звёздами реже и реже,.. –
Моё белое-белое сердце – всё так же – со мной.
А теперь я и сам превращаюсь в огромного зверя
И, сквозь снег и торосы, гляжу на затерянный мир.
И лижу свою шерсть – серебристую, – в солнце не веря,
И бегу по земле – белой-белой, как плавленый сыр...
Я влюблён в аметистовый отсвет на радужке волка.
Снег не тает. Не слышно под лапами талой воды...
Выгрызай моё сердце! Смелей! – Пусть видны будут – долго –
Наши белые-белые-белые – в небе – следы.

hombre ixtv 28.05.2010 01:39

его же.........
Werewolf Белой Тоски * *
В глубине моих глаз – всё так пусто, так мёртво, так снежно.
День растает... И – волком серебряным – издалека –
Возвращается вновь, – пасть гигантскую щеря мне – нежно, –
Эта белая-белая-белая – сердца тоска.
Я сражаться устал. Мне не нравятся больше победы.
Груды золота снегом заносит, – но мне наплевать.
Вот и волк мой – полярный – пришёл, чтобы мной пообедать,
И на белые-белые клочья меня разорвать...

Keelan Iovl 28.05.2010 02:34

а что за автор? и почему сразу не пишешь?

hombre ixt 28.05.2010 04:29

Ч. ГЕОРГ

hombre ixtv 28.05.2010 04:30

А – всего лишь – какими-то жалкими точками, –
Восхитительно-яркими, звёздными, сочными,
Исчезающе-мелкими, скромными, тощими,
Сокрушительно-сильными, грозными, мощными,
Совершенно-понятными, ясными, точными,
И – вообще никакими, и даже не – точками...
Так – течёт, изменяется русло сознания, –
В медитации, в споре, в самадхи, в незнании,
В просветлённом – любом – состоянии разума, –
Там, где разума нет, – лишь вибрации разные...
Реки – в море впадают, и мысли – им следуют...
Мысль впадает – куда? – Нету смысла исследовать.
Видишь, друг, твои мысли – моими становятся, –
Как вода, что в различных сосудах покоится...
Ведь вода – как и мысли – одна, без названия, –
В параллельных небес отрешённом сознании...

hombre ixtv 28.05.2010 04:30

30 Строк Отрешённого Сознания
* *Ч. ГЕОРГ
Параллельных небес отрешённым сознанием –
Не заманивай ты меня, друг, не заманивай!
Как ручьи вытекают – из скрытых источников, –
Так мы все возникаем – на плоскости – точками...
А – на небе ли, в бездне – какая нам разница!..
Точки – могут в любые цвета перекраситься,
Но при этом останутся – подлинно – точками, –
Не грибами, не листьями тиса, не почками... –
Так имеет ли смысл – их всю жизнь перекрашивать?..
Своей жизни причину – искать, переспрашивать?..
Ведь для точек весь смысл – сознавать себя – точками, –
Не мышиного кала сухими кусочками,
Не брильянтами – в поисках лучшей оправы, и
Не Чеширским Котом с валерьянными травами... –

Kent C st 28.05.2010 09:36

Летучей мышью сквозь листву осеннюю
Проносится мохнатый кокон солнышка.
Мы, наконец, сумели стать соседями.
Всё к лучшему, заплаканная Золушка.
Я принцем не был. Просчитался с туфелькой. –
Отдал её какой-то инфузории.
Разыскивал следы твои, как трюфели,
Откапывал – в подземных лепрозориях...
Разламывай. Загадывай желание.
Землистые слои – длинней, чем кажутся.
Как хорошо, что зимние камлания
Начнутся скоро. – Подожди, проказница.
“Мне холодно. Не по сезону платьице.” –
Ты говоришь – с растяжкой, неуверенно...
Колечки спинномозговые катятся –
Которые не могут быть потеряны

Andy Fvii 28.05.2010 09:47

hombre. extrano....
Вы спариваете нравятся ли мне стихи Черного Георга...они притягивают меня...это несколько иное,чем НРАВЯТСЯ...они манят ..манят своей темнотой и *эмоциями...они завораживают..в них скрыты *чувства очень понятные и близкие для меня....

Dr Looney 28.05.2010 09:55

(продолжение)
О прошлом я догадываюсь лишь.
О будущем – лишь вспоминаю смутно.
А в настоящем – солнечная тишь
и блики на воде...
И тонет судно,
где я матрос, но я же – капитан,
и боцман-педофил, и хмурый юнга,
и перверсист, что в жизни испытал
так много, что давно не носит юбку...
Тони.
Тони – и прошлое меняй.
А в будущем – какой-то мальчик рыжий,
вприпрыжку, убегает от меня
всё дальше...
.................и становится всё ближе.

Ginger Voyl 28.05.2010 09:55

Я прошлое меняю – всякий раз,
как в будущего толщу погружаюсь.
И без извилин, то есть, без прикрас –
прекрасно сплю промеж его коржами,
как крем в наполеоне.
Потревожь –
и медленно сползаешь в край утопий,
где трудно отделить от правды ложь,
как прошлое от будущего.
Допинг –
отнюдь не в быстрой перемене мест –
для тех, кто путешествует в пространстве.
Во времени твой лакмусовый тест
меняет знак – от "до свиданья" к "здравствуй".
А в настоящем – жизни просто нет,
как на Луне – от всяких проходимцев! –
Вопит рассвет чахоточный в окне,
во мне вопят – остатки баратынских...
В застывшем на секунду центре дня
я развернусь – из будущего – в думы.
Былое и белинские – в огнях
меня увидят, Кобо Абэ – в дюнах...

hombre ixt 28.05.2010 10:26

да... это - ИНОЕ...(v)

hombre ixt 28.05.2010 10:27

Стихи для Мусорной Корзины
Чёрный Георг Одна Любимая Лирика
Всё равно пишу тебе стихи.
Да, не очень нужно, – ну и что?
Нет, не как лекарство от тоски. –
Как неверно сделанный расчёт.
Буквы тускло сложатся в слова. –
Те, что – всё равно – не убедят.
Так и не почувствовав родства,
Рифмы возвращаются – назад.
А вот я, к примеру, – не вернусь.
Так что – ни к чему и городить –
Ни семидюймовую броню,
Ни семирамидные сады...
Просто – где-то очень далеко, –
Дальше, чем мобильные звонки,
Дальше, чем «ни взглядом, ни рукой» –
Я – опять – пишу тебе стихи.

hombre ixt 28.05.2010 10:29

Шивон - Siobhan
Чёрный Георг Одна Любимая Лирика
Она пришла сентябрьской ночью,
Со мной оставшись до рассвета.
В её запястьях непорочных
Сквозили отголоски лета.
Всеядный ветер бился в стены,
Швырял обглоданные листья...
Ей нужен был сам факт измены,
А мне – её улыбка лисья.
Я утонул в атласных бёдрах,
Скрывающих волшебный лотос.
И лился дождь, хоть было вёдро.
Блуждающие над болотом
Огни – качались и мерцали.
Весь мир – пластинчатой гнилушкой
Казался. Танцевали цапли...
Я, позабыв своих подружек,
С восторгом наблюдал, как лунный
С её груди катился жемчуг.
Глядел в провалы глаз – и думал,
Что до сих пор не ведал женщин.
...Она ушла не попрощавшись,
– Воспоминанием о лете –
Из за ночь выращенной чащи, –
Чтоб больше никогда не встретить.
Ей нужен был сам факт измены.
– (К чему бежать от явных истин?..) –
А у меня с тех пор по венам
Течёт её улыбка лисья.

hombre ixt 28.05.2010 10:31

У меня амнезия -
Так резиново тянется время,
И не вспомнить когда
Эта жвачка положена в рот.
Лишь утраченный вкус,
От которого губы немеют,
Холодеют виски,
Застывая волос серебром…
Перебор, господа,
Только черви в игральной колоде,
А трефовая масть –
На погостах прибита ко тьме.
И во мне буратинят
Обрывки забытых мелодий.
У меня амнезия.
Не вспомнить, что нравилось мне.
Чем душа трепыхалась,
На слезы глаза пробивало,
Кем запомнился я,
Для кого это все написал…
…Вот и выкипел чайник,
Запахло горелым металлом.
Время перелистало
Страницы в моих небесах.
Где на каждой – не звезды,
А кляксы. Их сотни и сотни,
Изувечивших совесть,
Сводящих былое на нет…
У меня амнезия-
Позади-впереди-и сегодня,
Словно кто-то внутри
Подошел, да и выключил свет.

Bea Minor 28.05.2010 10:31

Если в мире во всём есть лишь двое тебя,
Значит явь стала сном. Значит, внутренний свет
Заливает, захлёстывает – по краям,
Только вместе с тобой – в животе, в голове...
Только вместе с тобой – в перьевых облаках,
На перинах из перьев мифических птиц.
Мореплаватель. Вор. Лилипут. Великан.
Нарушитель всех правил, табу и границ...
Мне хотелось бы плавать в высокой траве,
Нагишом шелковистые стебли сминать –
Только вместе с тобой. Мне хотелось бы петь.
Мне хотелось бы пить ледяной лимонад.
Только вместе с тобой – кувыркаться в песке.
Чтоб стрекозы. И сосны. Песок в волосах,
Миллиарды песчинок... Колышется степь
От упругой вибрации – нашей и трав...
От дыхания ветра в медовых зрачках
Появляются солнца лучи и круги...
Только вместе с тобой меня тянет кричать –
Так безудержно, дико, до слёз, до кровИ...
Только вместе с тобой – моя жизнь до краёв
Переполнена счастьем, промыта в дождях...
Я не знаю, зовётся ли это – «любовь»,
Если в мире во всём есть лишь двое тебя.

hombre ixt 28.05.2010 10:32

Эт одно из мною любимейших...

hombre ixt 28.05.2010 10:34

Зима в раю
Черный Георг
А ведь нет такого места – «далеко».
Всё, что есть, – единовременно и рядом.
Не бывает пуль, ушедших «в молоко»,
Нет пределов и границ – у рая с адом.
«Середина мира» – это я и ты.
Сердцевина мирозданья – бесконечна.
Семена, плоды, бутоны и цветы –
Суть огня узоры, пляшущие в печке.
Нет потребности – прилежно изучать,
Чем конкретно сформирован термин – «люди».
Нет ни массы, ни структуры – у луча.
Человек и Бог – сплошная цепь аллюзий.
Осознание направлено вовнутрь –
В перспективе – как земной, так и небесной.
Хочешь, вместе пробежимся на луну? –
«Далеко»?? – Да просто нет такого места.

Burns 28.05.2010 10:34

Стихи - мистика.... в них погружаешься...

hombre ixtv 28.05.2010 10:35

У меня амнезия -
Так резиново тянется время,
И не вспомнить когда
Эта жвачка положена в рот.
Лишь утраченный вкус,
От которого губы немеют,
Холодеют виски,
Застывая волос серебром…
Перебор, господа,
Только черви в игральной колоде,
А трефовая масть –
На погостах прибита ко тьме.
И во мне буратинят
Обрывки забытых мелодий.
У меня амнезия.
Не вспомнить, что нравилось мне.
Чем душа трепыхалась,
На слезы глаза пробивало,
Кем запомнился я,
Для кого это все написал…
…Вот и выкипел чайник,
Запахло горелым металлом.
Время перелистало
Страницы в моих небесах.
Где на каждой – не звезды,
А кляксы. Их сотни и сотни,
Изувечивших совесть,
Сводящих былое на нет…
У меня амнезия-
Позади-впереди-и сегодня,
Словно кто-то внутри
Подошел, да и выключил свет.

hombre ixtv 28.05.2010 10:36

это, честно говоря, не знаю, - чьё...

hombre ixt 28.05.2010 10:39

Тонко раскатанный пульс нитевидно ведёт
сквозь буреломы коричневых радуг зимы,
нам указуя предел понимания, – тот,
где начинается Бог и кончаемся мы.
Раньше мне тоже казалось, что жизнь это сон.
Я полагал – наши дни для чего-то важны...
Старые сны улетают, как солнечный зонд,
к полюсу чистого неба и вечной весны.
Вот и сегодня твой взгляд безграничен и пуст,
вектор «вовнутрь» равнозначен любому «вовне».
Если когда-нибудь с той стороны не вернусь,
значит – поверь, что и не было, не было, не...

hombre ixtv 28.05.2010 10:40

____________ Зимние сны ____________
Ч ГЕОРГ
Если когда-нибудь с той стороны не вернусь,
значит – поверь, что и не было, не было, не...
Просто метель приникает снежинками уст,
сахарный иней рисует мой профиль в окне.
Это всего лишь черты, без которых любой
выглядит смутной фигурой из давнего сна.
Люди играют в любовь. А, играя в любовь,
исподволь сам привыкаешь – любить и не знать.

hombre ixt 28.05.2010 10:41

Сонет Об Опасностях Содержания Аквариумных Рыбок
Ч ГЕОРГ
Археологом не был, штаны не протёр
на раскопках каких-то невзрачных руин...
Я в аквариум рыбкам бросал сухой корм,
прикасаясь к компрессору. "Эй, Властелин!!" –
испугаться как следует – я не успел.
Что-то в люстре сверкнуло, послышался гул...
Гром и молния? Взрыв? Саваоф? Люцифер?
Или микроинсульт? – опускаясь на стул,
я подумал, что скоро узнаю ответ –
на вопрос: Бог внутри – или, всё же, – вовне?
И, уверенный в кровном с Адамом родстве,
лёг щекой на страницу газеты – и мне
удалось разобрать пару слов на краю:
«Откровение рыб. – Don't play God. God plays you.»

hombre ixt 28.05.2010 10:43

приятно было перечитать....
ушел.(v)
ЭТО - тож... из самых.."the best"....

Will Powi 28.05.2010 10:44

Удачи...(v)

Dr Robert Fallis 28.05.2010 10:46

ДАРИТЕ ВСЕМ КРАСИВЫЕ СЛОВА.
ВЕДЬ В НИХ –ДЫХАНИЕ И СИЛА…
ОТ НИХ КРУЖИТЬСЯ ГОЛОВА,
КОГДА, ОНИ ДОБРЫ И МИЛЫ!!!!!!!!!!
СЛОВА ИДУТ ОТ СЕРДЦА И ДУШИ,
ЖЕЛАЯ ДЛЯ КОГО-ТО СЧАСТЬЯ…
И ЯРКОЙ РАДУГОЙ ВОЙДУТ,
ИЗГНАВ ИЗ СЕРДЦА ,ВСЕ НЕВЗГОДЫ И НЕНАСТЬЯ…
ДАРИТЕ ВСЕМ КРАСИВЫЕ СЛОВА,
ВЕДЬ В НИХ ЗАЛОГ ЛЮДСКОГО ПОНИМАНИЯ.
И ПУСТЬ ОТ НЕЖНОСТИ ЗАСВЕТЯТСЯ ГЛАЗА,
ДАРЯ ПРИ ЭТОМ, ВСЕМ ОЧАРОВАНИЕ…
СЛОВА , КАК , ЛУЧИК В ТЕМНОТЕ!
ДЛЯ ТЕХ , КТО В ЖИЗНИ ПОТЕРЯЛСЯ…
ОНИ УКАЖУТ ПУТЬ ВО ТЬМЕ,
ЧТОБ К СЧАСТЬЮ, ВОВРЕМЯ ДОБРАЛСЯ!
ДАРИТЕ ВСЕМ КРАСИВЫЕ СЛОВА !!!!!!!
ВЕДЬ В НИХ, ИСТОЧНИК - МИРА,ЖИЗНИ И ЦВЕТЕНИЯ…
И ПУСТЬ КРУЖИТЬСЯ ГОЛОВА
ОТ СЛОВ, ПРИЯТНЫХ БЕЗ СОМНЕНЬЯ…!

FOTINA 28.05.2010 11:13

что-то умерло. слева лопатку прожгло странным холодом.
в точку сжатый зрачок не открестится - "все хорошо".
два осколка стекла/зазеркалья ответствуют: "вколоты"
то ли в легкое, то ли в кадык... кожу жгут горячо.
прилетела бы... крыльев не жалко мне - вырастут новые,
а не вырастут - тоже не страшно - жила ведь без них...
мы уже не чужие - хотя и почти незнакомые,
ну а сердце умеет делить на "других" и "родных"...
что-то важное, помню, хотела сказать неединожды...
но ни к слову/ни к времени. глупая, что ты ждала?
два осколка стекла/зазеркалья... один, вроде, вытащен,
но сквозной еще дольше, чем колотой ,быть/заживать...

Dr Surgeon 28.05.2010 11:23

Как хочется дотронуться, как страшно прикоснуться...А если - жизнь разломится? Расколется как блюдце?
А если не получится развлечься ненавязчиво...
И сердце вдруг научится ЛЮБИТЬ по-настоящему?
А вдруг ты станешь солнышком, чтоб я могла согреться,
Ты спрячешься на донышке распахнутого сердца?
А вдруг свернусь калачиком в твоей Душе навечно,
Обняв тебя, как мальчика, заботою сердечной?
А вдруг нам не захочется с тобою расставаться?
А вдруг все просто кончится, так не успев начаться...
И что же? В омут броситься, иль может увернуться?
Так хочется дотронуться, так страшно прикоснуться...

Doug Gvov 28.05.2010 11:31

Так все и было. Виктория, чьи стихи?

Dr Dr Doctor 28.05.2010 11:38

это не мои стихи...(но даже свои стихи здесь не подписываю )
зачем кому то знать о чем она молчит,
зачем всем им знать,что в душе той горит(H)
автора не знаю...то,что цепляет за душу...отзывается-могу сюда кинуть...

Noah Vidd 28.05.2010 11:40

я считаю, что подписывать надо. стихи это интеллектуальная собственность и некамильфо, если люди будут говорить "агрокуенные стихи в одноклассниках прочитал от какой-та тёлки"


Текущее время: 09:53. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot