заметьте-не я это вам предложил

Она любит выпить... Этим надо воспользоваться!(Здр. я ваша тетя)

И ЧТО Я В ТЕБЯ ТАКОЙ ВЛЮБЛЕНЫЙ

-- Дак это же дурная наследственность!( Собачье сердце)

Вор должен сидеть в тюрьме.

Вор должен сидеть в тюрьме.

В ТЮРЬМЕ МОГУТ НАХОДИТЬСЯ У НИХ И НЕВИННЫЕ....ОКНО В ПАРИЖ

БУДЬ ПРОКЛЯТ ТОТ ДЕНЬ,КОГДА Я СЕЛ ЗА БАРАНКУ ЭТОГО ПЫЛЕСОСА!

Карету мне,Карету!

Есть у меня своя одна... импортная, японская!..(Афоня)

ВСЁ КИНА НЕБУДЕД ЭЛЕКТРИЧЕСТВО КОНЧИЛОСЬ

НУ СКАЖИ МНЕ АМЕРИКАНЕЦ В ЧЕМ СИЛА?РАЗВЕ В ДЕНЬГАХ?

нэт дэнеэг...панимаеш?...я инвалид.../ брат /

. Не волнуйтесь, будут у вас деньги. Будете кушать крем-марго. Батистовые портянки носить.(12 стульев)

дяденька...добавить бы надо / 12 стульев /

Аттракцион неслыханной жадности!(Большая перемена)

1,,,2,,,3,,4,,41,,,42,,,48,,,

там же

Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.

русо туристо...облико морале...

Это последний русский!(Гардемарины....)

ор

А подать сюда Ляпкина-Тяпкина! * * * * * * * * * * * * (Ревизор)

-Горбатый!Я сказал Горбатый! (Место встречи изменить нельзя.)

УТРОМ ДЕНЬГИ ВЕЧЕРОМ СТУЛЬЯ

Слушайте, вы довольно пошлый человек! Вы любите деньги больше, чем надо! * * * * * * * * * * *(12 стульев)

- Я полагаю, что торг здесь не уместен!(12 cтульев)

КТО ВОЗЬМЕТ БИЛЕТОВ ПАЧКУ ТОТ ПОЛУЧИТ ВОДОКАЧКУ

ДЯДЯ ДАЙ ЯБЛОКО А МОЖЕТ ТЕБЕ КЛЮЧЬ ОТ КВАРТИРЫ ГДЕ ДЕНЬГИ ЛЕЖАТ

ПАНИКОВСКИЙ ВАС ВСЕХ КУПИТ И ПРОДАСТ

ВЫ ПРОДАЕТЕ СЛОВЯНСКИЙ ШКАФ

-А сапоги над головой не свистели?

Да гранаты у него не той системы(Белое солнце....)

ТАМОЖНЯ ДАЕТ ДОБРО

—Так сколько вы водки оставили на сопредельной территории?

— Водка есть. Кузьмич шампанское не держит. Кто ж на рыбалке шампанское пьет?!

А я ему говорил )не рычи...

— Нету у нас еще всеобщей коммуникабельности... *(Афоня)

НУ ЗА РЫБАЛКУ

— Сказали, что ты портвейн с водкой мешаешь!