Переводим название рыб с русского языка на немецкий !
 

Судак - Zander !

Щука-Hecht

Окунь - барш

Наверное лучше спросить, как карась обзывается?;-)

Карась-karausche

Серебрянный карась называется Гибель -Giebel

Стерлядь - Стерлет -Sterlet ,осётр - штёр - Stor ,

ёрш -каульбарш -Kaulbarsch

в нашем регионе окунь кроме Barsch ,называется ещё кретцер -Kratzer ,а в Швейцарии - игли

Но все же самые замудреные названия рыб все же русские! Вот одного карася в каждом регионе по-своему называют, а регионов у нас ого-го как много!;-)

Налим - Трюше - Trusche , ещё аалькваппе -Aalquappe ,

Лещ, брасс - Brassen,
Жерих или жирляк дёбель - Dobel
Угрь ааль - Aal
Karpfen - карпфен, кто это?!! ))))))))))

Правильно будет налим мутерааль- Muteraal

Всё время думал что жерех-Rapfen,а Dobel-голавль*-)

Точно, обшибся,))))

насчёт налима -в каждом регионе своё название ,так же Лещ у нас Braxen

Жерех действительно Рапфен Rapfen

Mutteraal - ничего общего не имеет с налимом ,это морская рыба

Линь - Шляйе -Schleie

Молодец!!! А как все-таки ротана назвать?

Это Дальневосточный пресноводныи бычок (головешка)
Завезен аквариумистами в Подмосковье и выпущен
жрет все подряд, врагов не имеет, вкусный.
сам тож не видал. В фотках где-то есть

Ротан-Amurgrunde

Huchen--Теймень .

Жерих или жирляк дёбель - Dobel * * * * * * * * * * * * * ja dumal dobel eto jasi

Язь - Аланд - Aland * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Хариус - Эше - Asche * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Усач - Барбе - Barbe * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Ещё Лещ - Бляй - Blei * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Пескарь - Грюндлинг - Grundling * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Корюшка - Штинт - Stint * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Сом - Вельс , Валлер - Wels , Waller * * * * * * * * * * * * * * * * *Уклейка - Укеляй , Лаубе - Ukelei , Laube * * * * * * * * * * * * *Карп - Карпфен - Karpfen * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Подуст - Насе - Nase

Dobel-это не жерех,а голавль.
Rapfen-жерех