ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК
 

Вот мне что-то подумалось о значении слов. Самое важное слово для человека это ИМЯ... На мой взгляд оно означает ИМ-Я.....как окружающим ИМ представляю Я....В украинском ещё более подчеркнуто- ИМЬЯ....А теперь рассмотрим английский. name...Получается НАМ....Вроде получается, что и источник английского это русский

Украина - родина слонов.
И всех языков.(v) (H)

Есть в группе лингвисты?

есть но нам интереснее про сиськи

мы язык употребляем только чтобы удовлетворять женщину а не рассуждать о происхождении слов. вы обращали когда нибудь внимание что слово пиз-ДА звучит положительно, а слово ми-НЕТ - отрицательно. почему так

Юр, перевод вообще исключительно сложен... Занималась...
Даже технический требует некоей образности мышления...
Переводить имхо необходимо не фразу - а мысль...
В стихах - еще и эмоции... Тяжкий и неблагодарный труд, поскольку авторство остается за оригиналом... а переводчик тем не менее вкладывает в перевод душу.
С русского переводить мучительно... Для меня - с моей страстью к эпитетам и множественным определениям...
Многие ощущения непереводимы на мой взгляд...
Но я - не профи. Просто любитель... как изящной словесности, так и великого русского языка...

Русский язык создаёт образ, в отличии от иностранных, которые служат только для коммуникации.

Каждый язык обладает помимо смысловой составляющей еще и уникальной ритмикой и мелодикой, что практически невозможно передать в переводе..

Горыныч..ну это уж чересчур..

Горыныч успокойся. Не надо считать что у русских самые большие яйца. Ты кстати какими иностранными языками в совершенстве владеешь? Эдгара По и Шекспира в оригинале читаешь?

Моё. *Мнение таково, что иностранные языки появились не раньше 14...15 веков, как альтернатива метрополии

Так латинский язык аналог эсперанто.они не имеют носителей- народа , который на них говорит.

Вроде по-русски написал.. А нужен "перевод" . .:-)

Русский язык создаёт образ, в отличии от иностранных, которые служат только для коммуникации.
В отличиЕ

Вроде по-русски написал.. А нужен "перевод" . .:-)

Ты кстати какими иностранными языками в совершенстве владеешь?


Тут бы свой еще освоить

Ну все проехались по Горынычу

Да не по Горынычу... а по его мнению... эт разница...
По языкам - владею русским - стараюсь совершенствовать. Английским - пассивен, но при необходимости просыпается. Украинский - глубокий пассив.

Давайте уже по теме. Русский настолько избыточный, что ошибка в окончании не влияет на образ.

Ну если копаться то...и русский возник не так давно... и все видоизменяется и изменяется... основное разделение русского (Русь великая), украинского (Малая Русь) и белорусского (Белая Русь) произошло во время татаромонгольского ига..... при этом еще много слов было заимствовано из других языков....

Когда училась не первом курсе - проходили фонетику и траскрипцию. Ко мне бегали со второго и третьего курсов, чтоб я им разложила:-D *А на третьем начались части речи. Вот где жопа)))) Мне холодно. Наречие. А в безличном предложении - слово КАТЕГОРИИ СОСТОЯНИЯ(md)

Избыточность оправдывает все? ПадЁжи нада атменять..и лОжить на всё..;-):-D

И правила, которые существуют, лишь ограничивают развитие языка, препятствуют образованию новых слов, понижают статус языка- только средство коммуникаций.

Давайте уже по теме. Русский настолько избыточный, что ошибка в окончании не влияет на образ.


Это не окончание

Заимствовали другие языки, русский для них являлся источником. Поэтому другие языки более примитивны и менее избыточны.

Бессмысленный разговор.

Таня, ты явно скрмничаешь. ;-) (F)

Юр, я не лингвист(H).... очень много читала и сейчас стараюсь по мере возможности и свободного времени - и только...
Мало того, абсолютно грамотна при том, что не могу объяснить, почему запятую и ли точку с запятой надо поставить именно здесь...

Согласен с Горынычем. Правила нах. Все только портят и загоняют живой язык в деревянные рамки. Кстати в советское время Солженицын первым начал свободно изменять язык, у него такие словообразования встречаются каких ни в одном словаре не найдешь

Мало того, абсолютно грамотна при том, что не могу объяснить, почему запятую и ли точку с запятой надо поставить именно здесь...


Это называется врожденной грамотностью. Интуитивное распознавание лингвистической информации;-)

не все надо об"яснять ... есть правила правописания в помощь нам)))

Я вот тоже много знаю.....жаль только память хреновая.....

Маш, спасибо, не знала... очень помогает в жизни мне самой - а помочь к сожалению, не могу... только проверяю текстовку - но без объяснений...

А вы посмотрите сколько слов обозначают передачу мыслей и образов с помощью русского языка- говорить, гутарить, ботать, языки чесать, молвить и т.д.

Работаю в газете. По долгу службы общаюсь с корректорами и всякого рода лингвистами. Так они, видимо от большого ума, частенько приходят спрашивать у нас, простых смертных, как пышыцца то или иное слово или фраза.
Наверное, заучились правил....

Возможно русский язык и богаче, но откуда вы взяли что остальные языки пошли от русского?

Вик, корректора корректорам рознь...
Я когда в юности подрабатывала - работала с корректором с 30-летним стажем...
Нет слов. Просто нет... Умница редчайшая!!!...
Вот она по-моему знала все. И при этом вся была обложена словарями и справочниками - Даль, Ожегов, etc... до орфографического в нескольких вариантах...

Гарыныч, чо тибя ф кампаративную лингвистегу панисло??? Да фуя изыгоф знаишь? (H)

И почему от РУССКОГО...мож тогда хоть от славянского?????

да это бред. есть абсолютно независимые от европы группы языков. китайский например, там иероглифы нах сплошные