Ну а молодость предопределяет их нехватку.Почитайте поэта Низами.Мнепосчастливилось держать в руках рукопись поэта,написанную на 2-хязыках.Азербайджанском и персидском.Дата его жизни 1141-1209.Недоказательство ли уже существующего языка и сложившегося этноса?
Cжальтесь над историками и филологами, Андрей...:-D Во-первых, язык Низами это не фарси, а дари. Во-вторых, самая древнейшая рукопись на тюркском в Азербайлжане датирована 15 веком.
В третьих, сам Гизами писал, что общался подаренной ему тюрчанкой Афаг, из пленных кипчаков (половцы, кумыки) через переводчика. Вы представляете, что значит писать стихи на двух и более языках? Это надо Шахрияром быть или Саят-Новой, но никак не меньше. Хотя, талышский пожт Али Насир на двух языках пишет прекрасно, но это же Али Насир - автор марша "Эй Вэтэн", который в 90-ых распевал весь Азербайджан, он же и автор государственного гимна Талыш-Мугани. А поэт, говорящий с тюрчанкой через переводчика такого сделать никак не смог бы, даже Низами
|