Может быть и толкую чушь, но дело в том, что название Арран или Айран очень похож на Ариан.
Если судить по похожести звучания,тогда большой разницы нет между Швецией и Швейцарией,или Австрией и Австралией(может поэтому их Буш-мл. перепутал). Можно также добавить Сирию с Ассирией.
|