Так, в течение 1835 – 1847 годов была скопирована знаменитая Бехистунская надпись, которая послужила ключом к дешифровке всей клинописи.
Она знаменита, во-первых, тем, что была написана на трех языках и,следовательно, давала возможность для сопоставления текстов, во-вторых, тем,что каждая ее часть состояла более чем из 500 строк, что также давало простор для сравнения.
Это было действительно сокровище, и Роулинсон умело воспользовался им.
Он прочел эту надпись, расшифровал десятки клинописных знаков. Наконец, работа была закончена и напечатана в журнале Азиатского общества в Лондоне.
Опубликование Бехистунской надписи позволило не только окончательно понять древнеперсидскую клинопись, но и приступить к расшифровке вавилонской клинописи. Этой клинописью был написан второй текст Бехистунской надписи на той же скале.
Ее расшифровка позволила угадать произношение слов, смысл которых можно было предположить из параллельного древнеперсидского текста надписи.
Позднее археологические раскопки доставляли все новые и новые клинописные тексты.
В некоторых местах находили даже целые библиотеки глиняных табличек. Значение клинописи для науки огромно.
|