Первая группа - это традиционные, уникально ассирийские имена (Зерди, Хошаба, Хэмми), в том числе христианские (Гильяна, Яльда, Юмаран), которыми пользуются уже много веков;
вторая - «ассирийские» формы общераспространенных в мире имен, включая библейские (Юханна, Шушан, Йонан, Марьям, Гиваргис); *
третья группа – новообразования и вновь вводимые в употребление древние исторические ассирийские имена и географические названия (Тиглат, Санхиро, Шарокина, Нинви, Дияла, Раман, Сабрина). Ассирийцы снова начали называть своих детей так с последней трети XIX- начала XXвека, что было вызвано взлетом интереса к Древней Ассирии в мире и возрождением чувства патриотизма и исторического самосознания у народа. *Огромное количество таких имен с переводом можно найти в книге Абрахама Лахдо об ассирийских именах, к сожалению, она издана, насколько мне известно, только на немецком.
|