Капанцян Г.Хайаса,с.86. Надо отметить, что в армянских фамилиях слишком мало слов армянского происхождения. Эту мысль подтверждает и армянский ученый, специалист в данной области Аветисян. Он пишет " Лишь 26,3% армянских фамилий образовалось на основе оригинального армянского языка, а из оставшихся 194-фарсидского,113- турецкого,111-арабского,60-греческого,54- еврейского происхождения, еще 44 фамилии взяты из других языков" Авазян - (перс., араб.) Авез - замена
Агаджанян - (тюрк.) Ага - господин + (перс) Джан
- душа, милый
Агаханян - (тюрк.) Ага - господин + Хан - правитель
Агаян - (тюрк.) Ага - господин
Агасян - (тюрк.) Агаси - господин, начальник
Адилян - (араб.) Адил - эпитет мусульманских пра-
вителей, справедливый
Азадян - (тюрк.) свободный
Аразян - (азерб.) Араз - счастье
Арамян - (перс.) Арам - покой, утешение
Арвандян - (перс.) Арванд - быстрый, стремительный
Арзуян - (перс.) Арзу - мечта, надежда
Асадян - (араб.) Асад - счастливейший
Асафян - (араб. имя др.евр.) Асаф - тот, кого при-
бавляет бог
Асгарян - (араб.) Асгар - младший, усеч.ф. Алиасгар
Атабекян - (тюрк.)Ата- отец, старший,святой + Бек
- господин - старший над беками
Аветисян Т.М. Армянские фамилии (на армянском языке) Ереван ,1987,с.112-114
|