Действительно надо переводить слова ,вдаваясь подробно очень в значения,нельзя отождествлять похожие слова,от разницы в одну букву в которой смысл меняется.По грузински Курд-Курти,Вор-Курди.Склад-Сацъкъоби,Пекарня-Сацхоби.Курага-Чири,Чума-Чъири.Вот как близко все.
|