Одновременно Боагатейшая и скудная земля
Из меня, наверное, плохой получится литературный критик, но по логике текста, я понимаю это как богатая земля, на которой ничего не растёт, кроме держи-дерева и терновника, т.к. её никто не возделывает.
Главное, что не на качестве почвы в этой выдержке Твен акцентирует внимание, а на пустой, незаселённой земле. Он писал эти строки тогда, когда ещё никаких сионистов не было, как и не было никакого «палестинского народа» тоже. А значит, никакой завуалированной заинтересованности написать именно так не могло быть. Поэтому, следует воспринимать эти строки, как самое объективное описание.
|