Александр, на том сайте, что я вам скинул, есть перевод Корана, сделанный одним из признанных знактов арабского - Кулиевым. Этот человек довольно долго изучал язык, шариат в Саудовской Аравии. И сами богословы дали весьма высокую оценку его трудам (в частности переводу Корана). На этом сайте слева посмотрите раздел "тафсир" где предлагается несколько файлов...самый последний - тот самый перевод не просто текста, но и толкований аятов, сделанных знаменитым богословом Абдуррахманом Саади
|