Почему нельзя читать простой, технический перевод Корана на другие языки? Потому что не поддаётся прямому переводу.
Это как если ребёнку сказать, что у такого-то мастера руки золотые. Малой это поймёт так, как он услышал - у того дядьки действительно золотые руки.
|