Аналогичный анегдот.На советский завод приехали два иностранца,один из которых немного понимал русский язык.И когда уже делегация шла по цеху,мастер вдруг приказал убрать большую трубу которая валялась на проходе.Два мужика подняли трубу на плечи,и вдруг труба срывается одному мужику на ногу.Ну сразу дикий крик,и потом дальше что-то чисто по русски.Иностранец попросил переводчицу перевести,что говорил этот рабочий.Переводчица сказала что тут присуцтвуют не переводимый диолект и игра фризиологических оборотов.Но тот иностранец что немного понимал по русски сказал.На сколько я его понял,он говорил,что имел половой акт,с тобой и мной,с нашими родителями,с нашими бабушками и дедушками,и со всей нашей роднёй до седьмого калена.
|