…настоящая линия является продолжением истинного мышления (shonen); истинное мышление – это есть «не-мышление» (munen), а линия – результат отсутствия каких бы то ни было мыслей (mushin). Линия, базовый элемент каллиграфии, несущая в себе Пустоту (mu), становится mujibo – Дзен-линией.
В классическом самурайском трактате Hagakure говориться: «разрезай бумагу своей кистью, когда пишешь!».
Zen and the art of calligraphy"
Omori Sogen и Terayama Katsujo
Перевод с японского John Stevens
Перевод с английского О.Рахманов, 2004
|