это не оговорка, а описка... ;-) я уже поняла, что вы мало, что знаете...