Кстати по Опелю: В Германии продавались наклеки на заднее стекло, доскональный перевод звучал так - Хорошо что я не Опель! Вроде как у нас бы звучало - Хорошо что я не Запорожец! Так что не велика и потеря. В свое время СССР закупил линию устаревших для Европы Фиат. Мы считали же Жигули - копейку образцом автомобилестроения. Второй раз на те же грабли - это круто!
|