[Mona Lott]

Мой морской волк ругается, курит трубку,
Сиди, говорит, а то раскачаешь лодку,
И я непременно вцеплюсь тебе прямо в глотку,
И, как обычно, последним покину рубку.
Мой морской волк давно не боится шквала,
Девятого вала, бешеного цунами,
Он не желает и думать, что будет с нами,
И лучше, чтоб я его больше не доставала.
В ближайшем порту он оставит меня пиратам,
Знакомым пропойцам, медным худым индусам,
Он на петле отпускает бегущий узел,
Когда я, качая лодку, теряю карту.
Мой морской волк никак не желает верить,
Что мы замурованы, заперты в этой лодке,
Есть только запасы надежды, любви и водки,
И нет никаких вест-индий и ост-америк.
Над морем летают чайки и пьют озон.
Мой морской волк ругается, негодует.
...И каждую ночь осторожно меня целует,
Думая, что я вижу десятый сон.