БЕЛАЯ КОСТЬ (перевод В. Нугатова)
Блестящая бритва затуплена
шалуньею розовых снов
в окрестностях Кельна иль Дублина
в ночи пробирает озноб.
Спешит развращенная телочка
кастрировать белую кость
у ней на мордашке иголочкой
нанизана шалость насквозь.
Она завлекает внушительно,
блистая слюной язычков,
и, ласкам поддавшись, грешители
ей лижут головки сосков.
Но бритва, притупленно чавкая,
нежданно и зло полоснет
Девчонка, помывшись мочалкою,
едва усмехаясь уснет.
А утром, веселием куплена,
забудет, подумав: авось,
в окрестностях Кельна иль Дублина
отыщется белая кость.
(Ноябрь 1969)
_____________________________
Что бы со мной не случилось - все будет Удачей.
|