[Mona Lott]

Странна любовьИндрик Вибандака
Я знаю, что наступят времена,
Когда моя ужасная вина
Обрушится мне в душу гильотиной.
Пока вина сойдёт за чепуху
И я сдаюсь блаженному греху,
Чтоб сделать жизнь хоть как-то выносимой.
Не думай, что уже пресыщен я,
Испив любви бездонные моря -
Хоть сколько пей из них, всё будет мало.
Я сделаю потоп, чтоб доказать,
Что можно смысл жизни всей придать,
И чтобы ты плыла в нём сердцем шалым.
Странна любовь, низка и высока.
Странна любовь.
Ты сможешь ли мне дать всё это вновь?
Ты сможешь ли принять всю эту боль?
Я буду отдавать, а ты возьмёшь
Всё вновь
И вновь,
Ведь ты потом с лихвою всё вернёшь?
Я знаю, что наступит этот день,
Где вместо солнца будет только тень
И жизнь уйдет, оставив книгам факты.
Пока же смерть сойдёт за чепуху
И я сдаюсь блаженному греху,
Не только проповедник я, но практик.
Не думай, что пытаюсь я сказать,
Что жизнь могу по формулам слагать,
Научишь жизни - я готов учиться.
Странна любовь, низка и высока.
Горю тобой. А сердце - в облака,
Чтоб плыть к тебе и торопливо биться.
Странна любовь, низка и высока.
Странна любовь.
Ты сможешь ли мне дать всё это вновь?
Ты сможешь ли принять всю эту боль?
Я буду отдавать, а ты возьмёшь
Всё вновь
И вновь,
Ведь ты потом с лихвою всё вернёшь?
---
Очень-очень вольный перевод Depeche Mode, "Strangelove".