[Mona Lott]

Я сделаю клон.
Назову себя "Винсент Вега,
танцующий с Мией Уоллесс", женою босса...
Всего лишь бокал вина и...
Количество жертв не имеет уже значенья.
Количество разрушений, погром в таверне –
(разбавленный ром и к тому же готовят скверно)
– всё это уже не стоит почти ни пенни,
когда есть отсчет от заката и до рассвета,
когда бесконечной рекою течет текила…
"No woman, no cry".
Только кровь застывает в жилах
от танца с питоном белым, и нет беретты...
Я сделаю клон. Назову себя "Винсент Вега".
Вы видели здесь табличку "Склад дохлых негров"
и "Не заплывать за буйки"? Я не видел.
Я сделаю клона по имени... Да, неважно.
Не в имени дело, а в том, что он будет делать.
Мой клон на работе не будет строчить бумажки,
Он будет слоняться недель эдак шесть без дела.
Точнее при деле. Он будет весь день качаться
Под ритмы меренге и сальса, или бачата,
Сквозь тонкую трубочку будет цедить мохито,
И то, о чем мне не забыть, будет им забыто.
Забыто, забито, из памяти клона стерто.
Он будет беспечен и только смешлив отныне,
И он не парит в облаках, а походкой твердой
Фланирует по Варадеро в моей джинсе.
Мой клон морщит нос, нарушая его идиллью,
Назойливой трелью надрывно звенит будильник.
От этого звона вдруг взял и, как мамонт вымер,
Мой *клон. Я ему не успел новое придумать имя...
Мне бы
сдержаться на грани ...
За гранью -
О стену ушибленный локоть
Ладонью тереть и *спросонья глазами хлопать,
Но утро размелет мой сон, как пшеницу мельник.
Затянуто небо, дождь... Начался понедельник