О споре и пари
Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца.
Пушкин
Пушкин чрезвычайно внимательно относился к слову. Небрежностей в употреблении лексических единиц он не терпел. Почему же, в таком случае, он написал “оспОривать”, а не “оспАривать”? Может быть, так было принято писать в его время?
Нет. История более удивительная, чем мы можем её представить. В пушкинское время русские люди эти два глагола различали.
“Оспоривать” от слова “спор”. Легко представить: вот два человека, сидят и спорят до хрипоты в своё удовольствие.
А глагол “оспаривать” происходит от существительного “пари”! Слышали такое выражение “держать пари”? Это то, чем обычно заканчивается спор. Биться об заклад, спорить на что-либо.
Вот, оказывается, какое дело. И несмотря на то, что современные словари дают только один вариант, я по-прежнему различаю эти глаголы.
|