Елена, я не потому что засомневался "в" или "на" - а потому что оба варианта употребимы, но почему одни украинцы болезнеенно относятся к "в", другие к "на":-D (наблюдения из общения в форумах).
А насчёт: "... Но вас, я смотрю, цивилизация не коснулась... *Чай половицам уже лет то поди.... И воспитывают сейчас по-другому..."
Пословицы может и старые, но раз остались БАБЫ - значит и пословицы актуальны.
Я уже тут как то говорил:
Что бы СТАТЬ ЖЕНЩИНОЙ мало просто родиться девочкой, для этого нужно потратить не мало усилий. Иначе девочка становится БАБОЙ - что в данном случае и произошло.:-)
|