- Показать сообщение отдельно - Грузия. История виноделия

14.06.2009, 11:16

Да какой там ликбез, Сергей!
"Расти, мой виноград" - обычно говорят "гаихаре чемо венахо!"
В дословном переводе это звучит, как "радуйся-процветай мой
виноградник!" "Венахи" - это виноградник.
"Что хочешь, женщина" - "ра гинда кало".

14.06.2009, 11:16	#178
Brandon Cotti Мужчина дня Сообщений: n/a	Да какой там ликбез, Сергей! "Расти, мой виноград" - обычно говорят "гаихаре чемо венахо!" В дословном переводе это звучит, как "радуйся-процветай мой виноградник!" "Венахи" - это виноградник. "Что хочешь, женщина" - "ра гинда кало".