Выводы Анисимова были подхвачены в советское время: в 30-х гг.началось широкое внедрение идеи о «татском» происхождении горскихевреев. Усилиями нескольких горских евреев, приближённых к власти,начал раскручиваться ложный тезис о том, что горские евреи — это«иудаизированные» таты, которые ничего общего с евреями не имеют. Из-занегласного притеснения, горские евреи сами стали записываться татами.
Это привело к тому, что слова «тат» и «горский еврей» сталисинонимами. Ошибочное наименование горских евреев «татами» вошло висследовательскую литературу в качестве их второго или даже первогоназвания. В результате весь тот слой культуры, который при советскойвласти создавался горскими евреями (литература, театр и т. д.) нагорско-еврейском диалекте, именовался «татским» — «татская литература»,«татский театр», «татская песня» и т. д., хотя собственно таты не имелик ним никакого отношения.
|