Александр, все цитаты из Пятикнижия, которые Вы привели, не более чемрезультат некорректного перевода на русский с некорректного перевода нагреческий с иврита и арамейского (языки первоисточника).
А я то думаю в чем причина?А оказывается все в вольном переводе и некоторые переводчики не получили добро.....
_____________________________
Кто, если не мы!!!
|