Кроме знаменитого стихотворения ЖУРАВЛИ,у Расула еще много произведений,в них отражается наша история,культура,быт. Кстати ЖУРАВЛИ на родном,АВАРСКОМ, языке звучит еще проникновеннее... * просто невозможно слушать без слез. Конечно,и в переводе слова звучат трогающе,но при переводе всегда теряется колорит,каким бы хорошим он ни был.
_____________________________
Ты сделана из огня..ты соткана из цветов..ты собрана для меня из самых сладких снов..ты спрятана за дождем,украдена темнотой,но,солнечным ярким днем мы встретимся с тобой..
|