Показать сообщение отдельно
Старый 30.04.2010, 17:14   #1152
Izzy
Новичок
 
Аватар для Izzy
 
Регистрация: 25.10.2009
Сообщений: 851
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ув. Давид, если честно говорить, то ваш первый и второй перевод *отличаются друг от друга, и содержат два разных смысла. В первый раз вы "палку перегнули "... А Амирани не упустил процесс и выявил истинное значение Гииных угроз:-)
_____________________________
Возле классика армянской литературы Рафаэля Патканяна, Ростов На Дону
Izzy вне форума   Ответить с цитированием Вверх