Гандзасар (арм. ????????, досл. «гора сокровищ»)
Ганджасар (перс. , буквально "голова сокровищ" сар - и голова и гора), Гянджа - "сокровищница".
Ганджине адам - богатейший человек (тал.), Пештасар - "спинная гора"(тал.), Бутасар - "гора идола" (тал.), Потэсар -"одиночная гора" (тал.). " Джавани гандже" - (молодость это сокровище" тал. поговорка.) Так что если уж и сравнивать карабахские , албанские-агванские-арцахские топонимы и термины, то не с азербайджанско-тюркскими, а скорее надо с талышскими, мидийскими. Больше проку будет.
|