5 апреля 1938 года в Москве проходила декада азербайджанского искусства, к которой в Баку была выпущена «Антология азербайджанской поэзии» под редакцией В. Луговского со стихами Низами в переводе К. Симонова. В предисловии антологии говорилось: «Среди азербайджанских поэтов XII века высоко возвышается образ Низами»[21]. В день открытия декады в редакционной статье «Правды» говорилось:
Еще в эпоху феодального бесправия азербайджанский народ породилкрупнейших художников. Имена Низами, Хакани, Физули Багдадскогосоперничают в славе со знаменитыми персидскими поэтами Саади и Гафизом.И Низами, и Хакани, и Физули были пламенными патриотами своего народа,служившими иноземным пришельцам, лишь подчиняясь силе [22].
|