Я думаю,палка о двух концах. Если женщина нормальная и достойна уважения,зачем же бить её? Да она и не станет терпеть этого,если разумная-уйдет от такого мужчины. А если она тварь какая-нибудь,делает гадости всем,вообще какая-нибудь мразь,ничего не понимает,когда ей объясняют раз за разом,конечно такую и пришибить мало. И здесь не имеет значения,женщина она или нет-здесь она выступает как человек в первую очередь. Хотя есть типаж мужчин,которые не добились в жизни своего,неудачники,или просто с садисткими наклонностями,которые не могут найти себе равного,т.к.бояться,вот и вымещают все на женщине. Есть ум-беги от такой любви. А поговорка эта глупая, она древняя как мамонт-в те времена была придумана,когда женщине вперед мужчины за стол сесть нельзя было. А сейчас мы на равных. Эт что значит,хочу своему мужчине в любви признаться-на ему в рожу что ли?

а он мне

во признания в любви!

ну эт не касается садомазахистов конечно

возможно ими то и придуманна данная пословица