[Мужчина]

Ärztepfusch kostet nur 33 000 euro
Neue Presse 16 November 2006, s.2


Пять лет спустя после смерти пациента суд принял решение. Три врача, непосредственно имеющих отношение к смерти пациента, приговорены к денежным штрафам.
Летом 2001 года в одной из городских больниц города Ганновера скончался сорокасемилетний пациент. Его прооперировали накануне в связи с заболева- нием почек и в раннем послеоперационном периоде для наблюдения перевели в отделение интенсивной терапии. Там пациент жаловался на сильную боль, после чего для уточнения диагноза было проведено ультразвуковое исследо- вание и рентген брюшной полости. По телефону ситуация была обсуждена со старшим врачом, который в этот момент находился дома, примерно в 15 км от больницы. Спустя несколько часов были обнаружены показания к неотложной операции, но после реанимационных мероприятий, около 3 часов утра, пациент умер. Повторная операция не проводилась.
По мнению экспертов не были выполнены некоторые диагностические шаги, например, не была исследована кровь пациента, не была проведена компью- терная томография ( по информации представителя больницы именно в этот день томограф вышел из строя). Задержки в диагностике и повторной операции привели к смерти пациента. Причиной смерти явился разрыв селезенки с внутрибрюшным кровотечением до двух литров.
По решению судьи хирург должен выплатить 19 000 евро штрафа, из них 13 000 евро матери умершего и 6000 евро в казну города, анестезиологи (врач дежурив- ший в отделении интенсивной терапии и старший врач отделения, находив- шийся дома) по 7000 евро. С них в городской бюджет взыскали по 3500 евро, остаток перечислен матери умершего.

ПРИМЕЧАНИЯ переводчика.

Перевожу еще одну маленькую заметку. Она под другим углом зрения показы -вает работу врачей. Иногда, в немецких газетах и журналах пишут о том, что профессия врача не пользуется уважением обывателей и популярностью среди
молодежи. Одна из возможных причин описана в заметке из газеты Bild.