Leigh King

Я приношу извинения всем грузинским девушкам, хотя как Выможете убедится фраза звучит -
*не можно же лишить возможности грузинским девушкам забеременеть от пуэрто-риканцев из американской армии, раз уж они этого так жаждут*

а не лишить желания грузинским девушкам забеременеть от пуэрто-риканцев из американской армии, раз уж они этого так жаждут*

Желание забеременить, которое можно было трактовать как оскорбление, т.к. предусматривается что этим самым они поголовно хотят именно совокупления.

Желание же иметь возможность забеременить нельзя однозначно трактовать как оскорбление ибо сама формулировка не предусматривает фатальности, поголовности этого процесса, а лишь указывает на то, что такие найдутся.