Sasha

Тигран,по -лазски как и по -мегрельски "девушка" переводится как "дзгъаби".Вы наверно имеете ввиду слов "боз",которое в Иране у некоторых народов имеет значение "красивый(ая)",впоследствии ферейданские грузины(в Иране)пользовались именно этим словом,хотя оно и разнится с современным значением этого слова,которое как и в грузинский так и в армянский зашло именно с Персии.Так,что Лазистан здесь не при чем в принципе.