[EKSO23]

Ваш пример тоже очень показателен.
То есть, это о том же, но с другой стороны.
---
Часто на форумах люди недопонимают друг друга именно из-за того, что одни и теже вещи и явления они представляют с разных сторон, или называют их разными словами.
Потому, думаю, не стоит отбрасывать мысль собеседника сразу. Возможно, он думает так же как и Вы, но говорит и пишет иначе.
Разница культур, школы, местности, учителя, воспитания, и т.д.