Strikeforce Heavyweight Grand-Prix 2011 (Бигфут-Кормье, Харитонов-Барнетт)

EKSO23 · 18.02.2011, 05:21

Зато я не согласен, в бою с Фуджитой Федор был в нокдауне чистой воды, как бы он дословно не переводился. Федор в пляс пустился, был бы это бокс даже профессиональный, или к-1 бой остановили бы и отсчитали нокдаун, даже к бабке не ходи. Но это делает еще больше чести Федору, который в такой ситуации смог выстоять и победить. Может тогда переводчик объяснишь, почему ринг квадратный, когда если я не ошибаюсь ринг в переводе круг?

18.02.2011, 05:21	#11
EKSO23 Авторитетная личность Регистрация: 06.05.2008 Сообщений: 7,705 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Зато я не согласен, в бою с Фуджитой Федор был в нокдауне чистой воды, как бы он дословно не переводился. Федор в пляс пустился, был бы это бокс даже профессиональный, или к-1 бой остановили бы и отсчитали нокдаун, даже к бабке не ходи. Но это делает еще больше чести Федору, который в такой ситуации смог выстоять и победить. Может тогда переводчик объяснишь, почему ринг квадратный, когда если я не ошибаюсь ринг в переводе круг? _____________________________ Вот и сессия!