[AMIRANI Dj]

Давид, примите мои соболезнования по поводу гибели вашей матери. *Хочу для справедливости вернуться к посланию Гии, которое вы тут опубликовали. Вам сделали неправильный перевод, приведенная цитата никаких угроз в ваш адрес не содержит. Перевожу для вас дословно: Таких продажных как ты, много видела наша Родина, и многие здохли, и ты предстанешь перед Б'гом, что ты ему скажешь мне интересно.
Ни в выбранной лексике, ни в контексте угроз человек говоряший на грузинском не увидет. В русском переводе это даже более агрессивно выглядит. Можете спросить Юру.