Многожёнство...Приемлимо ли оно в современном обществе? Плюсы и минусы этого

12.06.2010, 18:21

Патимат, святое писание мы читаем в переводе, так вот часто русский вариант разительно отличается от армянского, это результат искажения в переводе.
Например, в Святом писании написано,- "Начало мудрости- страх Господень" , по армянски звучит иначе и на мой взгляд вернее.
"??????? ?????-?????? ???????????" ("путь к Господу - начало мудрости") Почему вернее? Потому что страх не рождает ничего положительного, а вот познание - ДА.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой темы
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой темы:

12.06.2010, 18:21	#11
Dan Druff Мужчина дня Сообщений: n/a	Патимат, святое писание мы читаем в переводе, так вот часто русский вариант разительно отличается от армянского, это результат искажения в переводе. Например, в Святом писании написано,- "Начало мудрости- страх Господень" , по армянски звучит иначе и на мой взгляд вернее. "??????? ?????-?????? ???????????" ("путь к Господу - начало мудрости") Почему вернее? Потому что страх не рождает ничего положительного, а вот познание - ДА.