где все русские из Баку?их ведь было немало. где они сейчас?насколько знаю

16.03.2010, 10:40

"Джаным Гурбан сене Азербайджан" Ровшан а можно сделать дословный (а не смысловой) перевод... Я же до того говорил о невозможности дословного перевода... А слово джан на туркском означает всего лишь ТЕЛО (не объязательно человеческое)... У меня вот такая информация... Как никак 5 лет жил в Баку и ... подвохов тоже... хватало...(v)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой темы
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой темы:

16.03.2010, 10:40	#11
Russell Liiv Мужчина дня Сообщений: n/a	"Джаным Гурбан сене Азербайджан" Ровшан а можно сделать дословный (а не смысловой) перевод... Я же до того говорил о невозможности дословного перевода... А слово джан на туркском означает всего лишь ТЕЛО (не объязательно человеческое)... У меня вот такая информация... Как никак 5 лет жил в Баку и ... подвохов тоже... хватало...(v)