Крылатые фразы наших кумиров.

EKSO23 · 02.12.2008, 16:03

"He can run but he can’t hide" -- *Он может бегать, но он не может спрятаться..

"I can lick any son of bitch in the house" -- примерно, я могу высечь (вздрючить и т. д. по смыслу....) *любого сукина сына здесь (в районе, на этой территории).

"Float like butterfly, sting like a bee. " -- порхать, как бабочка, жалить, как пчела.

"Honey, I forgot to duck. " - Дорогая, я забыл увернуться.. (Или что-то в этом роде)

02.12.2008, 16:03	#11
EKSO23 Авторитетная личность Регистрация: 06.05.2008 Сообщений: 7,705 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	"He can run but he can’t hide" -- Он может бегать, но он не может спрятаться.. "I can lick any son of bitch in the house" -- примерно, я могу высечь (вздрючить и т. д. по смыслу....) любого сукина сына здесь (в районе, на этой территории). "Float like butterfly, sting like a bee. " -- порхать, как бабочка, жалить, как пчела. "Honey, I forgot to duck. " - Дорогая, я забыл увернуться.. (Или что-то в этом роде) _____________________________ Вот и сессия!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой темы
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой темы: