[Mona Lott]

ПРИАПЩАЕМСО К МЕРОВОЙ ПАЭЗИИ

«Когда выхожу я утром
* * * И вижу твой тихий дом,
* * * Я радуюсь, милая крошка,
* * * Приметив тебя за окном»
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Генрих Гейне
* * * * * * * * * * * * * *Перевод:
* * * * * * * * * * * * Глоза прадеру с обкура,
* * * * * * * * * * * К абщаге тваей приду,
* * * * * * * * * * * И хочеццо, чёртава дура,
* * * * * * * * * * * Пошарить ф твайом заду
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * *
* * *«О глазах моей любимой
* * * *Мир толкует и судачит.
* * * Я один, я точно знаю,
* * * Знаю все, что взгляд их значит...»
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Иоганн Гёте
* * * * * * * * * * * * *Перевод: * * *
* * * * * * * * * * * *Нет зрачкоф в мойей кабыле,
* * * * * * * * * * * *Фсе в ахуе, фсе в вапросе.
* * * * * * * * * * * *Заибись *закалатили,
* * * * * * * * * * * *Восемь граммаф ф папиросе...