Rip Torn

Только позднее, когда Римская Империя расширилась дальше на восток, возникла необходимость в дальнейших отличиях.Сирией теперь называлась римская провинция, тогда как название Ассирия сохранилось для расположенной вдоль Тигра Атурии /Адиабены, а также для древней Ассирии. Скорее всего, это различие отражает лингвистические особенности:арамейское название Ассирии потеряло первый слог на западе, но он сохранился в восточных диалектах. Чтобы подвести итог долгой дискуссии, какими бы ни были их более поздние значения, в греческом и латинском использовании, изначально и Сирия и Ассирия относились к Ассирийской Империи, и носителей арамейского отождествляли с ассирийцами, а алфавит, который они использовали с ассирийским алфавитом. Как, когда и почему произошла эта необычная, но стойкая ассоциация Ассирии и ассирийцев с арамейцами и арамейским?